"زفافه" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento dele
• seu casamento
• do casamento
• o casamento
• de núpcias
• de casamento
• noivo
• o seu próprio casamento

Vá ao casamento dele em paz. Aceite o desígnio dos deuses.
-اذهب الى زفافه بسلام اقبله كما لو كانت اراة الالهة

Uma filha quer que o pai seja feliz, no dia do casamento dele.
الأبنة تريد ان ترى والدها سعيدا فى يوم زفافه.

Claro, no casamento dele não havia mais que 500 convidados.
أنا متأكدة من ذلك ، يوجد خمسمائة فقط في حفل زفافه

Eu fui para o quarto do rei, e entreguei-me a ele na noite do seu casamento.
لقد ذهبت إلى غرفة الملك ولقد سلمته نفسى فى ليلة زفافه

Com as notícias do casamento os boatos dizem que tem escolhas para vários papéis.
وبخبر حفل زفافه القريب ، الإشاعات تشير لحصوله على أدوار مهمة

Um amigo meu, que se casa dentro de semanas, fez o mesmo com o orçamento para o casamento.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Vá ter com a sua mulher. Raramente um homem tem uma noite de núpcias.
لما لا تصعد لزوجتك لا يحظى الرجل كثيراً باليله زفافه

Deve ter sido assim que o Tom Arnold se sentiu na noite de casamento.
من المؤكد هذا كان نفس شعور توم أرنولد في ليلة زفافه ممثل أمريكي

Talvez possas usá-los no casamento dele.
وربما الآن يمكنك أن ترتدي هذه لحفة زفافه.

Ninguém pensaria em ir de patins ao casamento dele e roubar-lhe a noiva.
لن يفكّر أحدٌ أبداً أن يقتحم زفافه على مزلاج و يسرقَ خطيبتَه.

Tentei e falhei em salvá-lo do recrutamento, mas irei assistir ao casamento dele.
لقد حاولت وفشلت بأن أنقذه من التجنيد لكنني بالتأكيد سأحضر زفافه

O Rei está muito grato por terdes viajado até cá para o casamento dele.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

Tu tens-me afastado muito nos últimos tempos e não quero que cresças sendo o tipo de miúdo que não se importa que a mãe não vá ao casamento dele.
و لا أريدك أن تكبر لتصبح من النوع الذي لا يهتم إن لم تأتي امه إلى زفافه

A última vez que o vi foi no casamento dele.
آخر مرة رأيته فيها كانت في حفل زفافه

Ele sentia-se seguro na sua ignorancia... viajando, ele pensava, no seu casamento.
لقد كان بأمان في حاشيته .أنتقل، انه إعتقد، إلى زفافه

Nenhum homem adormece na noite do seu casamento... e nem deixa a sua parceira dormir.
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما انه لايترك عروسه تنام ايضا

Ele pensou em dizer a sua esposa que a amava, mas ele não queria correr o risco de estragar o dia do seu casamento.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Só o usou no dia do casamento, está a guardá-lo para o funeral.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

És daqueles tipos que precisam de uma última aventura antes do casamento.
انت الرجل الذى اراد مغامرة اخيره قبل زفافه

É o que o Vice-Primeiro Ministro nos vai fazer, quando lhe destruírem o casamento.
لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه.

É claro que o Robert nunca tinha aberto uma garrafa de champanhe antes da sua noite de núpcias.
تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه

Um homem crescido no seu dia de casamento, e é preciso que eu te venha salvar, novamente... és patético.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري انت مثير للشفقه

Descobri que era o noivo de um dos casamentos que organizei.
حسناً، أتضح أنه أحد العرسان الذى كنت سأنظم زفافه.

Quer ser o único homem que desprezou o seu próprio casamento?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟