"زلنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• continuamos sem
• assim não
• nós ainda não

- Mas continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

OP-1, fala OP-2. continuamos sem nada.
أوب 1, هذا أوب 2 نحن ما زلنا لا نملك شىء

Mesmo que ele não esteja, continuamos sem saber porque andava a vaguear no bosque, para começar.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

Mesmo assim não escapamos à culpa, segundo a lei internacional.
ما زلنا لا نستطيع إفلات اللائمة تحت القانون الدولي.

Ainda assim não estamos lidando com um jogo de robôs aqui.
شكرا لك ما زلنا لا نتعامل مع آليين متخلفين تقنيا هنا

nós ainda não sabemos a história toda, mas sabemos como evitar tragédias futuras.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

continuamos sem ter ideia do que as nossas duas vítimas têm em comum.
ما زلنا لا نعرف لماذا الضحيتان وجدتا بنفس المكان

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

continuamos sem provas que ele sabia o que fazia.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Nós temos uma cara, mas continuamos sem um resultado.
لدينا وجه، لكننا ما زلنا لا نملك تطابق

E continuamos sem explicação para as cartas.
ولا زلنا لا نملك تفسيراً لهذه الخطابات

continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

continuamos sem saber o que lhe aconteceu.
ما زلنا لا نعلم ما حدث له عندها

continuamos sem saber donde vem.
ما زلنا لا نعرف من اين جاءت.

continuamos sem saber de onde vêm os números, mas suspeito que o dispositivo que a agente Dunham encontrou é a fonte do impulso.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

E continuamos sem saber quem o tramou.
و لا زلنا لا نعلم من لفق له التهمة. (يذكرهم أن اسمه يشبه روجر رابت)

Adora poder praticamente entregar-se e mesmo assim não o capturamos.
يحب فكرة أنّه عمليًّا يُمكنه تسليم نفسه ولا زلنا لا نستطيع الإمساك به

- Mesmo assim não me agrada.
- ما زلنا لا ترغب في ذلك.

nós ainda não sabemos quem atirou no F-18
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18