"زهو" - Traduction Arabe en Portugais

• Zhou
• vaidade
• Zhu-ge

O comboio vem de Zheng Zhou por meio da cidade de Huai Qing e pára aqui na Vila Chen.
القطار يأتي من زهنغ زهو عن طريق بلدة هواي كنغ ويقف هنا في قرية تشين.

O comboio vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
القطار يأتي من زهنغ زهو مارا ببلدة هواي كنغ ويقف بمحطة قرية تشين

Prefiro ver o mundo em paz novamente do que morrer junto com o rei Zhou.
انه فقط يُريدُ رُؤية العالم بسلام ثانيةً بدلاً مِنْ المَوت سوياً مَع الملكِ زهو

"as manias infelizes de uma vaidade sem limites e uma inveja capaz de descolorar... "qualquer objecto.
النواقص المؤسفة زهو بدون حدود غير قادر على تحريك ساكن

Durante muitos anos preparei-me para a guerra contra o rei Zhou.
لكن لمستقبلِ العالمِ للعديد من السَنَواتِ إستعددتُ للحربِ ضدّ الملكِ زهو

Zhou Yu é conhecido não pela sua habilidade militar, mas pelo talento musical.
إن (زهو يو) ليس شهيرا بقدراته العسكرية بل بموهبته الموسيقية

Zhou Yu gosta de batalhas navais?
يحب (زهو يو) المعارك البحرية؟ أيها القادة (ساي ماو) و(زهانج يون)،

Se eles pensam que eu vou usar a marinha, então Zhou Yu e Zhu-ge Liang são realmente tolos.
إذا اعتقدوا أنني سأستخدم القوات البحرية، فسيكون (زهو يو) و(وزهو-جي) حمقى فعلا جنرال (ساي)، إن قواتك البحرية فقط للتمويه

Se fosses o Zhou Yu como conseguirias atacar?
"لو كنت مكان "زهو يو كيف ستهاجم ؟

Zhou Yu, temos que alterar o nosso plano de ataque,
"زهو يو" يجب ان نعدل خطتتنا الهجومية

Zhou Yu terá que se ajoelhar perante mim para se render.
زهو يو" يجب ان يركع امامي مستسلماً"

Tens que testemunhar como vou derrotar o Zhou Yu.
يجب اني تشهدي كيف "سأقوم بهزيمة"زهو يو

Seguindo o ritual de Zhou, digo,
كما قلت عن طقوس احتفال زهو

NICKY "NICKS" Zhou *Alcunha "O Capuz"
(نيكي "نيكز" زهو) المعروف بـ "صاحب غطاء الرأس"

Zhou Yu! Cheng Pu!
(زهو يو)، (تشينج بو)، (لو سو)!

Este é o Governador Supremo de Wu, Zhou Yu.
هذا حضرة نائب الأركان (زهو يو)

Zhou Yu, que os seus planos dêem resultado.
زهو يو" ، لربما تثمر خططك"

Não deixe que a vaidade lhe roube a liberdade, Sr. Ortiz.
لا يَتْركُ زهو إسرقْك من حريتِكَ، السّيد Ortiz.

Essa vaidade deve ser consumida pelas chamas.
هكذا زهو يستحق الإشتعال .في النيران

"O homem superior resolve os problemas sem vaidade".
"رجل متفوق يحل المشاكل بلا زهو"

General Gan, o Sr. Zhu-ge disse... que a sua formação é obsoleta.
يا جنرال (تشان)، قال السيد (زهو)، أن تشكيلاتك عتيقة