"زهور" - Traduction Arabe en Portugais

• florista
• rosas
• flor
• As flores
• lírios
• são
• rosa
• floricultura
• orquídeas
• das
• cravos
• crisântemos
• flores de

Alguém descobriu uma florista que faz entregas depois da meia-noite.
شخص ما وجد بائع زهور يوصل بعد منتصف الليل.

Sou um florista divorciado e reformado, com alergia a glúten.
أنا مطّلق, بائع زهور متقاعد مع حساسية فضيعة للغراء

Se deixar a Vivian contactar algum outro Cavaleiro das rosas, serei banido.
اذا تركت فيفيان تتصل باي من فرسان زهور اخرين ساكون منبوذ

A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Até já aprovamos As flores do casamento.
أنا أعني أننا للتو وقعنا على زهور زفافُنا

É maravilhoso acordar todas as manhãs com lírios do campo no quarto.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

Todas as meninas de lá usam isto. são orquídeas.
جميع الفتيات هناك يلبسن هذه انها زهور الاوركيد

Ela disse-me que era um quartzo rosa e que tinha poderes curativos.
أخبرتني إنه عقيدة زهور أن له قدرة شفائية

Quero falar de um jovem que participou num dos meus encontros, Mohamed Mohamoud, florista.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Preciso de ajuda a escolher uma florista.
على أية حال أحتاج المساعده لأختيار بائع زهور

O marido morreu há pouco tempo e ela quer abrir uma florista.
زوجها مات وتريد أن تجعل المتجر متجر زهور

Já tinha medo dele quando achava que era florista...
كنت خائف من أبيك حينما اعتقدت أنه بائع زهور

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Para terminar, alguém mijou nas rosas da Sra. Campanella.
وفوق كل هذا لقد تبول أحدهم على حديقة زهور السيدة كامبانيلا.

Estás ferido. Em Cólquida temos uma flor que cura e acalma.
انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن

Sou um britânico de verdade, menina de flor, sou, e vejo esse homem meio estranho.
أنا بائعة زهور كوكنية ولقد رأيت هذا الرجل الغريب

Não se esqueça de regar As flores do meu túmulo no quintal!
تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي

Não me digas que não consegues! Só quero ver lírios no chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

Terminada a época das térmitas, o menu são flores de cássia.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Levas-lhes flores- flores cor de rosa. Só queres ver como estão.
تُقدّم الزهور, زهور وردية فقط تجسّ النبض

A mulher fechou a floricultura, para ficar em casa e alimentá-lo nos últimos 4 anos.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Os fungos multiplicaram-se. Apareceram orquídeas, com formas genitais para atrair insetos...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Lamento não ter podido tratar das flores do teu casamento.
أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ

são uma variedade mais pequena que os cravos das floristas.
زهور الحدود تكبر بشكل أصغر وأكثر تفتحاَ من محلات الزهور

Vejamos. Tem rosas, lírios, ervas-bezerra e crisântemos.
دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان

Saímos para desenhar flores de verão, e achámos-te aqui. Jesus.
أتينا لرسم زهور الصيف لكن وجدناك بدلاً من ذلك