"سأبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou procurar
• Vou encontrar
• procuro
• procura de
• Vou buscar o
• Procurarei
• Vou ver se
• Vou pesquisar
• Vou confirmar o
• Eu vou descobrir

Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 anos.
سأبحث عن اى شخص اطلق سراحه مؤخرا بعد 40 عاما

Vou procurar um potente satélite de comunicações. Preciso do teu login.
سأبحث عن قمر اتّصالات قويّ الآن و أريد معرّفات دخولك

- Vou procurar impressões digitais. - Parece que podem voltar.
سأبحث عن بصمات أصابع يبدو كما لو أنهم سيعودون

Vou encontrar a pessoa que me tramou e limpar o meu nome.
سأبحث عن الشخص الذي دبر لي المكيدة وأُبريء نفسي

Eu procuro os pergaminhos, procura uma mala de pele deste tamanho.
انتظر، انتظر، أنا سأبحث عن المخطوطات أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

- Às 14 horas. Isso vai tomar-me a tarde toda. Ia à procura de ténis.
تلك فترة الظهيرة بأكملها، كنت سأبحث عن حذاء رياضي

Vão buscar o telefone, eu Vou buscar o Blake, certo?
إذهبوا واحضروا الهاتف أنا سأبحث عن بليك , حسنا؟

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Espere, Vou procurar a conta e verificar isso.
لحظة، سأبحث عن الفاتورة وألقي عليها نظرة

Vou procurar outro trabalho.
ـ كان رجال الشرطة هناك ـ سأبحث عن عمل حكومي

Vou procurar o nosso amigo e cobrar o que ele me deve.
سأبحث عن صديق وأجمع منه بعض المال الذى أدينه به

Eu Vou procurar o barril. E vocês, o Goudurix.
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

Vou procurar o carro do tipo e deixo um bilhete no pára-brisas.
سأبحث عن تلك السيارة و أترك لصاحبها رسالة عليها

Vou procurar os miúdos e sair na próxima paragem do comboio.
سأبحث عن الأولاد وإغادر القطار في المحطة القادمة

Vou procurar um sítio para me esconder por algum tempo. Já te torno a ligar.
سأبحث عن مكان للأختفاء لفتره و سأعود حالما استطيع

Acho que vou ficar por aqui um pouco, Vou procurar um trabalho, talvez vá tocar guitarra num bar.
سأبحث عن عمل غريب .. ربما أعزف الغيتار في البار..

Vocês podem ficar a curtir. Eu Vou encontrar algo para fazer.
تستطيعون الذهاب للتشمس وأنا سأبحث عن شيء أعمله

Vou encontrar alguém. Nem que vá buscar os alemães.
سأبحث عن زوج من هذا الحشد اذا اضطررت

Que eu retiro-lhe o comando e procuro alguém que o seja.
سأخرجك من القيادة و سأبحث عن شخص يستطيع

Não, estou à procura de um lugar para ficar enquanto ela procura um advogado.
لا، أظني سأبحث عن مكان لأستقر به بينما تبحث هي عن محامي.

Uma vez dentro do comboio Vou buscar o embrulho.
بمجرد أن نركب القطار سأبحث عن الصندوق

Procurarei outro emprego, a muitos quilômetros daqui... em um Estado Indiano, fora da Índia Britânica.
سأبحث عن عمل آخر على بعد مئات الأميال في ولايةِ هندية

Muito bem, Vou ver se há antivirais para esses oito.
حسناً سأبحث عن أية مضادات لهؤلاء الفيروسات الثمانية

Certo, olha, Vou pesquisar os fantasmas do Pai Natal e os seus objectos de Natal no computador.
حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر

Vou confirmar o seu nome.
سأبحث عن إسمك يا سيدى

Eu vou descobrir que pastelaria é que fez o bolo, e depois vou buscar mais bolo.
لا .. سأبحث عن الخباز الذي صنع هذا الكعك و عندها سأحصل على بعض المزيد من هذا الكعك