"سأبلغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer
• Faço
• Vou informar
• Vou avisar
• Vou chamar
• Informarei
• Avisarei
• Vou ligar
• Vou pedir
• Eu informo
• Vou dizer ao
• aviso
• fazer queixa
• Vou notificar

Chamo-me Marta e Vou fazer 7 anos na terca-feira.
أنا مارتا، و سأبلغ سنتي السابعة يوم الثلاثاء.

Faço 18 dentro de poucas semanas. Posso tomar decisões.
سأبلغ الثامنة عشرة خلال أسابيع,و أتخذ قراراتي بنفسي

Vou informar o Cardeal das suas petições contra Bonnaire.
سأبلغ الكاردينال من المطالبات الخاصة بك ضد بونيار.

Vou avisar a secretária dele de que vais a caminho.
حسنًا,سأبلغ سكرتيره بأنك قادم حالاً.

- Vou chamar a policia! - Quero vê-la agora!
ـ سأبلغ الشرطة ـ أريد أن أراها الآن

Informarei a Vossa Alteza sobre sua situação, e da malícia e a grosseria de Sua Majestade para convosco.
سأبلغ سموه عن محنتك وعن خبث وقسوة جلالته تجاهك

Eu te contei que Vou fazer 80 anos no sábado?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟

Tenho as mãos de uma pessoa de 60 anos mas Vou fazer 30 em Maio.
يداي كيدي عجوز في الستين ولكني سأبلغ الثلاثين في أيار

Ainda por cima Vou fazer 13 anos para o ano que vem.
هذا بالإضافة إلى أنني سأبلغ 13 العام القادم

Faço 25 anos para a semana, se quiserem vir beber um copo...
مهلاً، سأبلغ الـ25 الأسبوع المقبل إن أراد أحدكم أن يشرب، يحتفل

Amanhã a noite eu virei e Faço tudo ficar melhor, quando me reportarei ao meu novo comandante, em particular.
غدا في الليل سآني وأجعل الأمور بخير عندما سأبلغ عنك لقائدي الجديد بالخاص

Daqui a uns meses Faço 18 anos e nessa altura posso pedir a custódia.
سأبلغ الـ 18 خلال عدة أشهر حينها أستطيع قانونياً أن أطلب الحضانة

Vou informar o General. Comandante Jet a desligar.
سأبلغ ذلك للجنرال أيها القائد، النفاثات لن تأتي

Vou informar o Gladstone.
سأبلغ رؤيتى لجلادستون سأقف بجانبك

Vou avisar o Capitão que estamos prontos.
سأبلغ الكابتن بأنك جاهز

Não consigo escolher um prato a ouvir esta conversa de chacha. - Vou chamar a polícia.
لا يمكن أن أضيع فرصة الحصول على الشهرة باللعب في الخلفية ، سأبلغ الشرطة

Assim que descobrirmos, Informarei o DHS e depois irão dar cabo dele.
مرة واحدة حتى نقرر بها، سأبلغ DHS وبعد ذلك سوف ينزله.

Avisarei o quartel. Chamem-me se houver alguma mudança.
سأبلغ القيادة إتصل بى حال تطورت الأمور

Vou ligar à escola a dizer que não vais.
حرارتكِ مرتفعة سأبلغ المدرسة ، أنكِ ستتغيبين

Vou pedir ao procurador que te dê a pena máxima.
سأبلغ النائب العام أن يعطيك أقصى سجن مشدد

Eu informo o conselho.
نعم، سأبلغ المجلس واعني بالمجلس

Vou dizer ao meu cliente.
سأبلغ عميلي بذلك

- Vou levá-las ao laboratório. - Eu aviso o Coulson.
أنا سآخذها إلى المختبر - أنا سأبلغ كولسون -

Cansou o meu paciente, amanhã de manhã, vou mesmo fazer queixa de você ao doutor.
أتعبتيمريضي... وبكل تأكيد سأبلغ الطبيب عنه في الصباح

Vou notificar as minhas forças de segurança para cooperarem totalmente.
سأبلغ قواتي الأمنية بأن يتعاونوا بشكل تام