"سأتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• falo
• Falarei
• falamos
• vou falar
• falaria
• Irei falar
• vou contar

falo como quiser, nos meus anos e em todos os dias do ano!
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر

Não te preocupes, eu falo com ele. Vou amaciá-lo um pouco.
لاتقلق، أنا سأتكلم معه، سأستعطفه قليلاً.

falo com ele de manhã.
حسناً اخبريه ان يذهب الى النوم وانا سأتكلم اليه فى الصباح

Falarei com ele. Ver se consigo fazê-lo ir embora.
أنا سأتكلم معه ساري إذا امكنني اقناعه بالرحيل

O meu pai está-me a ligar. Depois falamos, até logo.
اسمعي , أبي يتصل بي على الخط الثاني , يجب علي الذهاب سأتكلم معك عندما أراك اتفقنا

Não deixam entrar crianças e eu vou falar com senhoras.
هم لا يسمحون للأطفال و سأتكلم مع السيدات هناك

Eu falo com elas quando sentir que as cabeças delas estão no sítio certo.
أنني فقط سأتكلم معهم عندما أشعر بأن عقولهم بالمكان المناسب

Amanhã, falo com os meus advogados e vejo quais são as opções.
غداً سأتكلم مع المحامين، حتى أعرف خياراتي

Eu falo com ele amanhã e peço-lhe um empréstimo.
سأتكلم معه في الصباح و أدبر أمر القرض.

falo com quem quiser e não quero falar contigo.
سأتكلم مع من أريد و هو بحق الجحيم ليس أنت

Se não falares com ela, falo eu.
إذا لم تٌريدي أن تتكلمي معها ، سأتكلم أنا

falo com o Reyes, digo que estou disposto a ajudá-lo no trabalho, mas ele tem que me mostrar onde guarda os reféns.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

falo com os polícias, digo que te obriguei.
سأتكلم مع الشرطة وأخبرهم أننا أجبرناك على المساعدة

falo com o Vice-Procurador-geral assim que isto seja um êxito.
سأتكلم مع نائب المدعي العام... عندما ننتهي من هذا

falo com a Nação do Islão e vocês, os brancos, chamam-me separatista.
سأتكلم مع أمة الإسلام، وستقولون لي أيها البيض أنني منفصل

Sim, ela está aqui. Por isso falo contigo mais tarde. Vais ficar bem.
أجل، إنها هنا، لذا سأتكلم معك لاحقاً، ستكون بخير.

Falarei do meu coração quando der meu depoimento no seu funeral.
أنني سأتكلم من أعمق قلبي عندما أقدم التعازي في جنازتك

Sim, se o desejar. Falarei com o meu pai quando for para casa no seu aniversário.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Porém dessa fatal convivência e de suas conseqüências Falarei mais tarde.
لكن مع هذا التعايش الكارثي وعواقبه سأتكلم بالمزيد لاحقاً

Então diz ao Curtis que cancelámos... a viagem ao Novo México e depois falamos.
لذلك، اخبري كورتيس بأن رحلة نيو مكسيكو الغيت وأنا سأتكلم معك في اي وقت.

vou falar consigo mas de certeza que não vou falar consigo.
سأتكلم معك بأى طريقة بحق الجحيم أود أن أتحدث بها

Estivesse eu zangado o que estivesse, falaria ao meu pai.
مهمت كنت مذنباً سأتكلم مع أبى خصوصاً فى الأجازات

Irei falar contigo todos os dias.
سأتكلم معك كل يوم

Quando me apaixonar, quando for a sério, a última pessoa a quem vou contar, é a uma equipa de filmagens ou aos meus colegas de trabalho.
عندما اقع في الحب مثل ' عندما يكون الامر حقيقة الشخص الاخير الذي سأتكلم معه في الموضوع خي كاميرا ، او احد العاملين معي