"سأحتفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ficar
• Vou guardar
• fico com
• Eu fico
• guardo
• Vou manter
• ficar com
• ficarei
• terei
• manteria
• guardaria
• vou guardá-la

Se pensas que Vou ficar com este dólar, estás enganada!
إذا أعتقدتي أنني سأحتفظ بهذا الدولار فأنا لست كذلك

Vá você. Acho que realmente Vou ficar com ele.
تفضل أنت في الحقيقة أعتقد إنني سأحتفظ به

Tão bonito, dá pena desfazer. Vou guardar para outra vez. Carl, olha o que os rapazes fizeram.
هذا جميل جداً، أكره تمزيقه سأحتفظ بهذا ليوم آخر كارل انظر الى ما أعده الولدان

Meus anjinhos, eu não trabalho de graça. Pior para vocês. fico com ela como garantia.
إذاً سأحتفظ بالآلة الكاتبة حتى تدفعوا أولاً

Eu fico com o dinheiro e tu podes ficar com a corda.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Nesse caso, guardo o meu dinheiro e jogamos outra vez.
في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى

Acho que Vou manter aqui, o Sr. Apaixonado, entretido.
أعتقد أنني سأحتفظ بالفتى العاشق هنا لتسليته

Vou ficar com isto até á próxima semana, até fazeres o próximo pagamento.
ماذا تفعل ؟ سأحتفظ لك بهم حتى تسدد دينك الأسبوع القادم

Acho que Vou ficar com a minha geleia. A comida é tão má.
أعتقد أنني سأحتفظ بالحلوى الطعام هنا شحيح

Vou ficar com a sua amiga 4 horas, até ter fechado o meu negócio.
سأحتفظ بصديقتك لأربع ساعات حتى أنهي الصفقة

Vou ficar com alguns, não há muito divertimento por aqui.
كنت سأحتفظ ببعضها لا يوجد العديد من وسائل الترفيه في هذا المنزل

Vou ficar com este como animal de estimação, só para que saibam.
سأحتفظ بهذا كحيوان أليف , لتعلمى ذلك فقط

- Vou ficar com a Lexopédia.
إنّهم يختارون أمامنا، وكأننا بهائم في معرض الولاية أعتقد أنّني سأحتفظ بالموسوعة الليكسويّة

Não te preocupes. Vou guardar uma parte da empresa para ti.
لا تشغل بالك، سأحتفظ لك بقطعة من حصتي في الكعكة

Vou guardar o meu exemplo preferido, mais surpreendente, para o fim.
سأحتفظ بما أعتقد أنها أفضل تجاربي للنهاية. أكثر مثال مفاجئ للآخر.

Já só tenho uma. Vou guardar essa, para uma emergência.
لقد تبقت هناك رصاصة واحدة, سأحتفظ بها للأحتياط .

Olha, quero que fiques com isto. Isso paga a renda. Eu fico com o resto.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

guardo no frigorífico e estará uma maravilha quando vieres.
سأحتفظ ببعضاً منها في الثلاجة لحين عودتك

Mas acho que Vou manter direções mais específicas comigo até chegarmos lá.
لكني أظن بأني سأحتفظ ببقية التفاصيل لنفسي حتى نصل إلى هناك، معاً

Poupei 30 cêntimos. E posso ficar com o copo.
لقد وفرت 30 سنت بجانب اننى سأحتفظ بالكوب

Bem. O que seja que está disposto a pagar-me, ficarei com os 100%.
كل ما ينوي دفعه لي سأحتفظ به بالكامل لنفسي

Estava a pensar se, quando lá chegar, ainda terei emprego.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Até lhes disse que os manteria comigo depois de ganhar as eleições.
أخبرتهم أنني سأحتفظ بهما لو كسبت

Se lhe acontecesse alguma coisa, eu guardaria em segurança o tesouro para o rapaz dela.
لو حدث لها أي شيء سأحتفظ بالكنز في أمان لابنها

Mas vou guardá-la para o caso de quer usá-la nalguma coisa que escreva.
لكني سأحتفظ به في حالة رغبتي بإستعماله في شئ كتبته