"سأذهب لأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Vou visitar
• Vou ter com

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Tudo bem, eu Vou ver a tua deusa do outro mundo.
حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Vou ver como vai o teu namorado. Volto já.
سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال

Vou ver se há alguma sala de observação vazia.
أنا سأذهب لأرى اذا كانت غرفة العمليات متاحة

Com licença mas Vou ver se o seu quarto está pronto.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Terça Vou ver a minha mãe, mas quinta acho que estou livre.
الثلاثاء سأذهب لأرى أمي لكن يوم الخميس، اعتقد أنني سأكون متفرغة

Vou ver se está assinado ou se alguém sabe quem o fez.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Desculpe. Vou ver se Hattie voltou ao seu quarto.
اسمحوا لى, سأذهب لأرى ان كانت هايتى قد عادت الى غرفتها

Ok, espera aqui. Vou ver se as minhas tias estão em casa.
حسناً, إنتظر هنا سأذهب لأرى إن كانت عمتاي في الجوار

Fica aqui, eu Vou ver se conseguimos sair por aqui.
يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا

Na verdade, acho que Vou ver o que consigo fazer para mudar isso.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

Vou ver se as minhas amigas precisam de conforto.
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

Vou ver porque se atrasa a Julie.
أنا سأذهب لأرى ما الذى اخر جولى من المحتمل ان تكون عصبيه 801 00: 49: 26,308

E agora Vou ver o Sr. Burns para receber a promoção que mereço desde esta manhã.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Vou ver se consigo ter uma visão melhor.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على رؤية أفضل

Acalma-te. Vou ver se há mais alguma coisa para ti, está bem?
اهدأي، سأذهب لأرى شيء آخر يناسبك، حسناً؟

Depois dessa observação feliz, Vou ver se alguém interessante apareceu esta noite.
بعد هذه الملاحظة السعيدة سأذهب لأرى ان كان احد مهم سيأتي الليلة

Vou ver o que descubro sobre o túmulo.
سأذهب لأرى إن كنت سأستطيع أن أجد القبر الغير مُعَلم

Eu Vou visitar os pais do Finch. Queres avisar as outras agências?
(سأذهب لأرى والدي (فينش هل تريد نقل الخبر لبقية العملاء؟

Vou ter com Trent, Willoughby e Castleton eu própria e digol-lhes que te dimitis-te por minha causa que o fizeste por mim.
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي وكاسلتون وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي