| Deixem-na aí. Vou ver se o rapaz a pode arranjar. | Open Subtitles | دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها |
| Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou. | Open Subtitles | إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك |
| Certo, certo. Vou ver se acho uma maneira de desactivá-las. | Open Subtitles | صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم |
| Vou tentar descobrir a sequência e localizar o ponto de término. | Open Subtitles | سأرى إن أمكنني أن أقتحم السلسلة وتحديد مكان نقطة الإنهاء |
| Digo, Posso ver se a empresa tem algum registro dela. | Open Subtitles | سأرى إن كانت الشركة قد أبقت على أي سجلات لها |
| Quero ver se alguém ainda tem coragem de me chamar bastardo. | Open Subtitles | سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل |
| Vá pelos fundos, Vou ver se consigo abrir esse cadeado. | Open Subtitles | حاول أن تستدير، سأرى إن أمكنني كسر هذا القفل. |
| Vou ver se convenço o Oliver a entrar para conversar. | Open Subtitles | حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث |
| - Vou ver se a NYPD pode ajudar. - Dana? | Open Subtitles | سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية |
| Então, Vou ver se consigo agilizar o exame ao sangue. | Open Subtitles | لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها. |
| Eu Vou ver se a D. Victoria já chegou. Já venho ter com vocês. | Open Subtitles | .سأرى إن كانت السيدة فيكتوريا موجودة سأعود معك |
| Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Eu Vou ver se consigo os relatórios da policia, e descobrir os endereços dos assaltos as casas. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام |
| Vou ver se lhe arranjo alguma coisa melhor. | Open Subtitles | سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل |
| Por que não ficas na casa de banho? Vou ver se consigo aquecê-la. | Open Subtitles | انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه. |
| Ela não conhece ninguém. Vou ver se precisam da minha ajuda. | Open Subtitles | لقد انتقلت حديثاً ولا تعرف أحداً سأرى إن كانت تحتاج إلى المساعدة، اتفقنا؟ |
| Trata disso. Vou ver se alguém anda à procura de uma nave. | Open Subtitles | أعمل على فتحها، سأرى إن أعلن أحدهم عن "سفينة فضائية ضائعة" |
| Uma estação de serviço. Vou ver se nos dão direcções. | Open Subtitles | هناك محطة وقود سأرى إن كنت أستطيع الحصول على خارطة |
| Há energia eléctrica. Vou tentar ligá-la. | Open Subtitles | هناك أضواء سأرى إن كان يمكننا إشعال الطاقة |
| Sabes, quero dizer, foi há muito tempo mas... Posso ver se consigo encontrar algo nos registos da cidade. | Open Subtitles | أتعلم , أعني , حصل هذا منذ أزل بعيد لكنني سأرى إن كان باستطاعتي إيجاد أمر مذكور بسجلات البلدة |
| O Japão vai acordar. Quero ver se deixou rasto em Kyoto. | Open Subtitles | اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو |
| Quando voltarmos, Vou ver se ela consegue seguir um lápis com os olhos. | Open Subtitles | عندما نعود سأرى إن كانت قادرة على تتبع قلم بأعينتها |
| verei se posso devolver a panela, tirar um chapéu e ver se lhe disparam. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 