"سأستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usarei
• uso
• usaria
• Vou utilizar
• - Vou

Vou usar estes passeios no Rio de Janeiro, como exemplo.
سأستخدم هذه الأرصفة في مدينة ريو دي جينيرو كمثال

Não vão estar aqui realmente. Vou usar um Ipad.
بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد.

Toda a gente será anónima. Só estou a usar iniciais.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

Se receia que possa perder, usarei só uma mão.
اذا كنت خائف من الهزيمة سأستخدم يد واحده

usarei todos os recursos para vos combater!
من الليلة وصاعداً , سأستخدم كل ما فى سبيلي لقتالك

Então invoco o privilégio do jogador e uso os seus dados da sorte.
حسناً سأستخدم حقوقى فى اللعب وأستخم زهرك المحظوظ

Não sei, minha querida. usaria o método mais óbvio.
لا أعلم يا عزيزي سأستخدم كل الوسائل المتاحة

Acho que vou usar... o cartão "direito a recusar serviço".
، أعتقد أننى سأستخدم حقى الأصيل فى رفض الخدمة

Não vou fazer nada disso, a não ser usar o que ouvi para tratar do caso e do nosso alvo.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

Vou usar essa. Vou-me mudar, acho que está um bocado exagerado.
سأستخدم هذا اللفظ، سأقوم بتغير هذه الملابس، ربما تماديت كثيراً

Vou usar filtros de remoção de leucócitos para isolar as células brancas e ver que tipo de infecção existe aqui.
سأستخدم مرشحات نفاذ كريات الدم البيضاء لأستخلص خلايا كريات الدم البيضاء, لأرى نوعيه العدوى التي نتعامل معها هنا.

Mas vou usar toda a magia que conheço para te proteger.'
ومع ذلك ، سأستخدم جميع فنون السحر التي أعلم بشأنها

Vou definitivamente usar isto nestes "bozos" aqui. Isso é...
من المؤكد أنني سأستخدم هذه على الأغبياء هنا

Hoje, vou usar Selam, a mais antiga criança já descoberta, para vos contar uma história de todos nós.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

E também se, em vez de usar os dedos, eu usar a mão fechada, também fica um pouco mais interessante.
ليس ذلك وحسب، فبدلاً من استخدام يدي وأصابعي سأستخدم يدي وأغلقها لتصبح قبضة مما يضفي قليلاً من المتعة أيضاً

- Não devíamos ter-te deixado ir. De hoje em diante, usarei as fofocas para o Bem e não para o Mal.
لم يكن علينا أن ندعك تذهبي أبداً من الآن سأستخدم نميمتي في الخير بدلاً من الشر

Sei como funciona o sistema. Só usarei isto, se me obrigares.
أنني أعلم كيف يعمل النظام سأستخدم هذا في حالة إذا أجبرتيني

Eu usarei os teus talentos quando chegar a temporada de basebol, meu amigo, ou se fizermos boxe.
سأستخدم مواهبك بموسم البيسبول يا صديقي أو في الملاكمة

De agora em diante, uso velas, música suave e tranquilizantes para cavalos.
من الآن فصاعدا، سأستخدم الشموع والموسيقى الهادئة ومهدئات الخيول

Desculpe, para a próxima uso água mineral.
عذراً، سأستخدم المياه المعدنية في المرة القادمة

Eu não tenho a certeza se usaria estas palavras no dia-a-dia, mas sinto-me muito feliz por elas existirem.
لستُ متأكدًا الآن إن كنتُ سأستخدم هذه الكلمات في حياتي اليومية ولكني سعيد لوجودها حقًا.

Hoje Vou utilizar o Índice do Progresso Social.
حسنًا، سأستخدم اليوم مؤشر التقدم الاجتماعي.

- Vou usar a dos deficientes. - Não podes ir a essa.
ــ سأستخدم حمّام المعاقين ــ لا يمكنك استخدامه