"سأشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar
• compro
• compro-te
• Comprarei
• pago
• Pago-te
• compro-lhe
• comprava
• compraria
• comprar-te
• comprei
• Vou levar
• Vou pagar

E quando poupar mais 10, vou comprar um Colt no armazém.
وحين أدخر 10 دولارات أخرى سأشتري مسدس كولت من السوق

Estou a pensar em comprar uma cantina no sul da fronteira.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

Eu compro os cavalos. Não há mais problemas, ou há?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Eu compro merdas verdadeiras desta vez, e não contrabando barato.
سأشتري شيء حقيقي هذه المرة، ليس رخيص يُتخلص منه.

Eu tenho agulha e linha, eu compro-te um vestido novo.
عندي خيط و إبرة. أنا سأشتري لك فستان ثاني

Então você pode só escutar. Eu Comprarei alguma comida pra você.
و يمكنك الإصغاء فقط ، و سأشتري لك بعض الطعام

Vou comprar um daqueles novos laboratórios de mesa Quantum.
أنا سأشتري احدى تلك المعامل الجديدة صغيرة الحجم

Tirei 300 dólares e vou comprar um bilhete de autocarro.
أنا أخذت 300 دولار سأشتري بها بطاقة سفر بالباص

Mas não quero gastar muito guito porque vou comprar um carrinho.
لا أريد أن اصرف الكثير من المال لأنني سأشتري سيارة.

Querido, vou ter que sair. Vou comprar roupa para a Alex.
عزيزي , انا سأخرج , أنا سأشتري لأليكس بعض الملابس

Quando eu tiver 200 dólares a pronto, eu compro a TV.
الآن عندما تكون لديّ 200 دولار فائضة، سأشتري لك تلفاز.

Digamos que compro a tua vingança por 50 000 dólares.
دعنا نقول بإنني سأشتري حصتك للانتقام مقابل 50 ألف دولار

Ou então compro um carro para mim e dou-lhes o Mercedes.
أظن أني سأشتري سيارة جديدة لنفسي وأعطيهم المرسيدس؟

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Quando acabar, compro-te um diamante tão grande que até vais vomitar.
وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة ستتقيأي من منظرها

Se o resultado é este, amanhã compro-te outro.
إن كان الأمر كذلك سأشتري واحدا آخر في الغد

Comprarei uma casa para ser vizinho do George Clooney.
سأشتري منزل على الشاطئ بجانت منزل جورج كلوني.

Ei, você foi genial lá. Vamos, te pago uma bebida.
لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً

Pago-te uma bebida antes que venha o Xerife.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Eu comprava uma bebida, mas acho que não que posso aceitar.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

Se eu não fosse eu, compraria um CD feito por mim.
حسناً, لو لم أكن أنا أنا، كنت سأشتري الأسطوانة التي أصدرتها

Devias deixar-me comprar-te uns ténis. Cuidarei de ti, sabes?
سأشتري لك سنيكرز جيدة سأهتم بذلك لا تقلق

Deixa-me adivinhar...estás aqui porque comprei a 2ª. hipoteca.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر أنت هنا لأنك علمت بأنني سأشتري محلك الرياضي

- Vou levar uma mala Ferragamo Clutch e um vestido a combinar que vou comprar hoje.
ملابس فيرجامو سأشتري اي فستان اليوم وارتديه

Fico contente por teres apanhado o teu suspeito, mas acho Vou pagar a minha própria bebida desta noite.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة