"سأشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• vou beber
• Eu bebo
• beberei
• Vou tomar
• Bebo a
• Brindo
• Eu quero
• quero um
• Vou buscar
• vou querer

Achas que vou beber alguma coisa do frigorífico do laboratório?
أتعتقدين حقّاً أنّني سأشرب شيئاً من ثلاجة مختبر بيولوجي؟

vou beber à saúde dele por ti e pelo dia, não por ele.
سأشرب نخب عافيته من أجلك ومن أجل اليوم وليس من أجله

Vemo-nos daqui a uma semana, vou beber muito sumo de arando.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

Eu bebo desta merda todo o dia se tiver que ser! Só quero que me dêem uma oportunidade!
سأشرب هذا طوال اليوم إذا أضطررت إلى هذا أعطوني فقط فرصة

Eu bebo a sangria mas os dias de nós termos sexo acabaram.
سأشرب النبيذ, لكن أيام ممارستنا للجنس قد إنتهت

Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون

Vou tomar um chá com a tua mãe quando estiveres pronta para te juntares a nós.
سأشرب قدحاً من الشاي مع والدتكِ عندما تصبحين مستعدة لتنضمي الينا

Ele não é meu amigo. Ele só é uma pessoa não-violenta com o qual vou beber umas cervejas.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

Fico feliz por sermos amigas e por tu tratares de mim, mas não podes pensar que vou beber sempre que alguma coisa corre mal.
أنا ممتنة لصداقتك و شاكرة لما تفعلينه معي، لكن ليس في كل مرة تظنين بأنني سأشرب في حال حدثت مشكلة

vou beber por isso!
ولا نفكر بشأن السرطان لبعض الوقت. سأشرب من أجل ذلك.

Senhor, se não se importa, só vou beber chocolate quente.
سيدى، لو لا تمانع، سأشرب شيكولاته ساخنة.

Certo. Está bem, eu vou beber este copo todo e, em seguida, vou beber outro.
حسناً، إذن، أجل، الأن سوف اشرب هذا الكوب كاملاً وبعدها سأشرب أخر

Mas vou beber mais mate e continuar a tentar.
و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة

Olha, vou ficar na cama o dia todo, vou beber chá e vou ficar melhor, ok?
انظر , انا سأبقي في السرير طوال اليوم سأشرب شايا واصبح افضل , حسنا ؟

Se acertar, vós bebeis, se errar, Eu bebo.
إن كنت على صواب، ستشرب أنت وإن كنت على خطأ، سأشرب أنا

Eu bebo só limonada mas imagino que queiras algo mais forte.
أنا فقط سأشرب عصير الليمون كما أتصور هل تريد شيء أقوى ؟

Eu bebo na mesma, mas só por que sou bom rapaz.
سأشرب على أي حال، ولكن فقط لأنّني رياضي جيّد.

beberei algum contigo, mas tens de me parar se eu começar a dançar nú.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Acho que Vou tomar agora o tal copo.
أعتقد بأني سأشرب هذا الشراب الآن

Não só prometo, Gold Pony Boy, como Bebo a isso.
لن أظل كما أنا فقط يا فتى بل سأشرب مباركة على ذلك

Mas Brindo também ao general, um bom servidor.
إنما سأشرب أيضاً نخب الجنرال الجندي الصالح

- Traz dois. - Eu quero um.
ـ أحضري له كأسين ـ سأشرب كأس واحد

Quem disse que vou ficar com o uniforme? quero um Martini.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

Vou buscar uma garrafa de vinho para esta noite. Precisas de alguma coisa?
سأشرب النبيذ هذه الليله,هل تريدين شيئ ؟

Sim, acho que vou querer um bourbon, de preferência Wild Turkey.
أجل، أظن أنني سأشرب البوربون من الأفضل شراب وايلد تركي