"سأفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei o que
• Vou fazer o que
• Farei o meu
• Faço o que
• Farei tudo o que
• Faço tudo o que
• Farei aquilo que
• Farei os
• Farei como
• Vou fazer o meu

Acho que quando chegar a hora Farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله

Quero que perceba isso e quero que saiba que Farei o que for preciso para apanhar esse filho da mãe.
اريدك ان تفهمي ذلك سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد سأفعل ما بوسعي للقضاء على هذا الوغد

Farei o que puder, mas os cristãos vão proteger o chefe deles.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Vou fazer o que devia ter feito há anos atrás.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

Mas desta vez Vou fazer o que é mais razoável.
وأسمع كلامك لكن هذه المرة .سأفعل ما يجب أن يتم سأقتل هؤلاء الحيوانات كالجرذان

- Cuide bem do "velhote", Hortense. - Farei o meu melhor.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

-Já comprei um! E já paguei, chato. Faço o que quiser!
لقد دفعت لك، ايها الأحمق سأفعل ما أريد هيا لنذهب

Estamos em guerra, a combater um inimigo que não conhecemos, por isso Farei tudo o que for necessário.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى لذا سأفعل ما علي فعله

Farei o que me pede, mas digo-lhe sinceramente, que não conseguirá abafar isto.
حسنا سأفعل ما طلبت مني لكنك لن تنجح في طي الموضوع

Aviso-te que não vai ser fácil... Mas Farei o que puder.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

E Farei o que for preciso para proteger a América... de quem quer que lhe tente fazer frente!
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Eu sei que te pressionei para contratar aquele sacana, mas prometo que Farei o que puder para remediar isto.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Farás o que te digo, e eu Farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Que se danem os desenhos animados. Vou fazer o que sempre sonhei. Vou escrever a comédia sobre o robô atrevido.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Agora Vou fazer o que devia ter feito há vinte anos.
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Vou fazer o que tenho que fazer. Além disso, nós já assinámos os depoimentos.
سأفعل ما يجب فعله بالإضافة إلى أننا وقعنا كلنا

Se te vir por cá Farei o meu melhor. - Adeus.
لو مازالوا موجودين سأفعل ما بوسعى، حسناً؟

- Farei o meu melhor, meu Coronel. - Eu sei que sim, Capitã.
سأفعل ما بوسعي،سيدي أعرف بأنك ستفعلين كابتن

Tirem-me esse cabrão da frente, Faço o que precisares.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

E prometo-te, que se for importante para ti, Farei tudo o que puder para te ajudar a encontrá-la.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Vem-te dentro de mim e Faço tudo o que mandares.
مارس الحب معي و سأفعل ما تأمرني به بعدها

Eu Farei aquilo que tem de ser feito, embora esteja condenada ao Inferno!
سأفعل ما يتطلبه الأمر وإلا فلتحلّ عليّ اللعنة!

Olha, não posso prometer nada, mas se ele cooperar, Farei os possíveis.
حسناً ، انظري لا يمكنني ان اعدك ولكنني سأفعل ما بوسعي منتديات فونيكات

Farei como pede.
سأفعل ما تطلبين

Vou fazer o meu melhor com o Hollis e a Becky, mas se puder conseguir mais provas, vou ser grato.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.