"سأكلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligo-te
• Falamos
• Falo contigo
• ligo
• telefono-te
• Eu ligo-lhe
• ligar

Também te adoro. Tenho de ir. Depois Ligo-te.
وانا احبك أيضاً، مضطر أن انهي معك، سأكلمك فيما بعد

Depois Ligo-te, David.
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد

Claro, pá. Falamos depois.
بالطبع يارجُل , سأكلمك في وقت لاحق , وداعاً

- Só mais dois dias. - Muito bem. Depois Falamos.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

Aí vem ela. Tenho de ir, amigo. Falo contigo depois.
ها هى جائت ، على الذهاب سأكلمك لاحقاً

Mich, já te ligo. Tenho outra chamada. Beijos.
حسنا يبدو انني سأتكلم مكالمة اخرى الآن, و سأكلمك لاحقا لك قبلاتي

Uma coisa aqui no caminho do comboio, telefono-te mais tarde.
مشكله صغيره في مسار سكة الحديد سأكلمك لاحقا..

Eu Ligo-te logo e combinamos uma altura na semana.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Quando encontrar alguma coisa Ligo-te de volta e depois vou ter contigo onde estiveres.
. عندما أجد شيئاً سأكلمك . وسأتى لأقابلك أينما تكون

Ouve, eu Ligo-te quando chegar a casa, está bem?
أسمعي , سأكلمك عندما أصل للمنزل , حسنا ؟

- Não quero registá-lo. - Olha, Ligo-te daqui a uns dias.
لا اريد سيارة مسجلة سأكلمك بعد عدة أيام

Estou a ir para casa e Ligo-te assim que lá chegar.
انا متجهه الى البيت ، سأكلمك عندما اصل.

Tudo bem, está chegar aquela altura. Falamos amanhã?
حسنا، الوقت على وشك أن يصل الى هذة الساعة سأكلمك غداً؟

Falamos mais tarde, querida. Estou no mercado.
سأكلمك لاحقاً يا عزيزي أنا في السوق الآن

Está bem, Falamos depois.
حسنا ً يا عزيزتي سأكلمك لاحقا ً

Nem eu. Falo contigo depois da minha audição.
حسناً، سأكلمك بعد اختبار الأداء

Falo contigo na escola amanhã à frente de pessoas.
سأكلمك أما الناس بالمدرسة غداً

Ele já chegou. Falo contigo depois.
أوه، ها هو هنا الآن سأكلمك لاحقا

Bem, acho que vou e ligo para remarcar.
أعتقد أنني.. سأذهب و.. سأكلمك لتغيير الموعد..

É a minha outra linha. telefono-te mais logo. - Muito bem.
و لكن هذا خطي الاّخر سأكلمك فيما بعد

Eu ligo-lhe para a semana.
سأكلمك الأسبوع القادم

Só para que saiba, até ligava só para dizer que não ia ligar.
فقط لعلمك بأني سأكلمك لأقول أني لن اُكلمك