"سأكون سعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Teria todo gosto em
• prazer
• Ficarei feliz em
• Ficaria feliz em
• terei
• feliz por
• bom grado
• todo o gosto

Teria todo gosto em deixá-la espancar-me.
سأكون سعيد لتركك تصفعيني

Tenho todo o prazer em ajudar-te. - Boa Noite.
إن قررتي إنهاء رسالتكِ الجامعية سأكون سعيد لمساعدتكِ

Ou Ficarei feliz em falar com a directora sobre o que aconteceu ontem.
أو سأكون سعيد بمحادثة المدير عما حدث بالأمس

Ficaria feliz em me livrar deste ferro-velho.
سأكون سعيد إذا تخلصت من هذه الزبالة

Se apetecer ao Bruno Langlois negar a alegação, terei todo o prazer em repeti-la no tribunal.
إذا برونو لانجويس في المزاج لإنكار الأدعاء، أنا سأكون سعيد لتكراره على جناح الشاهد.

Ficava feliz por ajudar, excepto, que este magricela é demasiado pequeno.
سأكون سعيد حقاً بهذا، عدا أن هذا القزم صغير جداً

Fá-lo-ei de bom grado.
إل أنا سأكون سعيد للتعاون.

Teria todo o gosto em passar o dia com ele, se me permitir.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

Teria ajudado. Seria um prazer ajudar-vos.
ولكنت قدمت المساعدة.وانا سأكون سعيد جدا لتقديم المساعدة

E não te preocupes, Ficarei feliz em deixar a tua equipa NCIS
وأطمئن، وسوف سأكون سعيد الخاص بك NCIS بالسماح لفريق للعمل معي

Ficarei feliz em contar-Ihe, assim que cruzarmos a fronteira.
سأكون سعيد لأخبارك بعد عبورنا للحدود.

Ficaria feliz em mostrar-te isso depois.
سأكون سعيد لأريكِ ذلك لاحقاً.

Se não queres ter os meus filhos terei de te abandonar.
أذا لا تريدي أولاد اخرين فأنا سأكون سعيد أن أتركك وحيدة

Tenho uma escolha variada de equipamento lá em casa. Ficaria feliz por ajudar.
لدي بعض المعدات في منزلي و سأكون سعيد للمساعدة

De bom grado trocava a minha vida pela dela, Sr. Fields.
سأكون سعيد بـوهب حياتى من أجلها ياسيد (فـيلد).

Quando isto acabar, tenho todo o gosto em contar o meu lado da história.
عندما ينتهى هذا الامر سأكون سعيد ان اجلس معك لتروى لي بقيه القصه