"سألتقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontro-me
• Vou encontrar-me
• Vou ter
• Encontramo-nos
• encontro
• Vou conhecer
• - Vou
• vou encontrar
• Encontrar-me-ei
• Vou-me encontrar com

Então, se sou princesa, Encontro-me com um príncipe um dia?
إذن، لو كنت أميرة، فهل سألتقي بأمير يوماً ما؟

Encontro-me contigo em qualquer lugar, mas não com essas coisas.
سألتقي بك في مكان ما ، ولكن ليس مع تلك الأشياء

Vou encontrar-me com uma pessoa lá. - Uma amiga.
شكراً على أي حال سألتقي بأحد هناك، صديقة

E acabou mas a produtora ofereceu-me um emprego, por isso Vou encontrar-me com ela mais tarde para discutirmos os detalhes.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Capitão, Vou ter consigo a enfermaria. Tenho algumas perguntas.
كابتن، سألتقي بكم في المستوصف لدي بعض الأسئلة

- Agora Vou ter com o Índio. - Estou a ver.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

- Tudo bem. - Encontramo-nos lá. - Certo.
ـ سألتقي بك هناك ـ حسناً ، إلى اللقاء هناك يا ، جيمي

Tenho a certeza de que te encontro mais cedo ou mais tarde.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

Acreditas que Vou conhecer o meu irmão?
هل بإمكانكم تصديق أني سألتقي بأخي الذي لم أره منذ مدة طويلة

Encontro-me com eles em Eindhoven.
سألتقي بهم في ايندهوفن عندما نصل الى هناك

Não, almoça bem. Encontro-me com vocês no cinema.
لا, إستمتع بغدائك، سألتقي بك هنا مجدداً لأجل مشاهدة الفيلم

Eu Encontro-me com o Coronel, tu preparas-te para levar os miúdos.
سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك

Vou... encontrar-me com uns amigos mais tarde.
سألتقي بالأصدقاء في وقت لاحق من هذا اليوم

De facto, Vou encontrar-me com um produtor hoje para fazermos juntos um filme independente.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Estava na calçada da galeria. Vou encontrar-me com ela na cidade.
لقد كان ملقى على الرصيف أمام متجر اللوحات، سألتقي بها في البلدة.

Vamos mas é comer depressa. Vou ter com uma mulher, para tomarmos um copo.
أسرع، عليّ الذهاب، سألتقي بامرأة لتناول شراب.

Vou ter ao teu quarto dentro de cinco minutos. - Não caio nesse truque.
سألتقي بك في غرفتك أنا لن أنخدع بهذه الخدعة

- Agora Vou ter com o Indio. - Estou a ver. É melhor ir contigo.
الآن سألتقي اينديو فهمت الأفضل أن أذهب لوحدي

Temos de falar em particular. Encontramo-nos no meu sótão.
يجب أن نتحدّث على إنفراد، سألتقي بكِ في موقع عملي

Por mim, nunca, mas Encontramo-nos no Shake Shack daqui a 20 minutos.
انا اود ان اخذ بعين الاعتبار بأن اسمح لك بالذهاب بدا, ولكن سألتقي بك في الشيك شاك في 20 دقيقة.

Te encontro no hospital, vou fazer umas ligações.
سألتقي بك في المستشفى. سأجري بعض الإتصالات أولاً.

Sinto que o programa vai ser óptimo e tenho a certeza de que Vou conhecer outra pessoa.
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر

- Vai ver o Hammond. - Vou passar o dia com o Hammond.
ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم

vou encontrar o oficial da condicional daqui a 30min. Deus do céu. Acho que ele está a caminho daqui.
سألتقي مسؤول إطلاق سراحي خلال نصف ساعة. يا إلهي. أظن أنه قادم باتجاهنا. أنا هاك.

Encontrar-me-ei amanhã de manhã com eles.
أولاَ سألتقي بهم في مطعم الإمبراطورة غداَ صباحاَ

Vou-me encontrar com o meu irmão, mas posso chegar atrasado.
سألتقي أخي، لكن يمكنني التأخر بعض الشيء