"سألتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntaste
• perguntou
• perguntares
• perguntado
• perguntas-te
• pergunta
• Perguntaste-me

A berçário, perguntaste o que mais estava no anexo, o berçário.
دار الحضانة, سألتِ ماذا يوجد أيضاً في الملحق, أقول لكِ دار الحضانة

Já que perguntaste... Quando é que matar um amigo se tornou uma coisa boa?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

Tiveste oportunidade de me perguntar qualquer coisa e perguntaste pelo meu marido.
تريدينه سؤال أي لتسألي الفرصة لكِ وسنحت زوجي عن سألتِ ذلك من وبدلاً اليوم طوال للحمام تتسللين كنتِ

perguntou se o seu marido tinha sido preso por ter feito sexo com uma menor.
لقد سألتِ إن كنا ألقينا القبض على زوجكِ بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر

Se perguntares a outros, ouvirás o mesmo, mas de forma menos delicada.
ولو سألتِ أحد آخر فسيقول لكِ الشيء نفسه ولكن بأقل تهذبًا

Se ao menos te tivesses perguntado isso ontem à noite...
فقط إذا كنتِ سألتِ نفسكِ هذا الشئ ليلةَ أمس

É por isso que eu disse sim quando perguntas-te sobre o casamento.
لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

Como é que sabias, quando perguntaste se tinha uma tatuagem da cara de um bebé, que ia dizer que sim?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

perguntaste se podias fazer alguma coisa pelo Outro Lado.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

Bem, perguntaste o que é que eu fazia antes.
حسناً، إنّكِ سألتِ ما كنت أفعله من قبل.

Eu não percebi que quando perguntaste, "Porque estás aqui?"
حسناً، لم أدرك عندما سألتِ لما أنت هنا؟

Lembras-te de quando perguntaste se a DEA sabia de ti?
أتذكرين عندما سألتِ إن كانت وحدة مكافحة المخدرات تسعى خلفك

Então, porque é que perguntaste onde estava o meu irmão?
إذاً , لماذا سألتِ عن مكان أخي؟

perguntaste o que teria tal valor que levava a matar.
أنتِ سألتِ عما قد يستحق القتل لأجله

Já que perguntaste, estou calma, porque sei que se duas pessoas estão destinadas a ficarem juntas, não há nada que se possa fazer.
منذ ان سألتِ انا هادئه لانني اعرف ان شخصان ...يريدان ان يكونا مع بعضهما لا يمكن لأحد فعل شئٍ لهذا

Naquela conversa na viagem de volta perguntaste quem tem uma filha e a abandona?
هذه المحادثة في البيت المفتوح "سألتِ, "من لديه طفل و يتخلى عنه بسهولة

- perguntaste ao teu pai se me via.
سألتِ أباكِ إن كانَ قد رآني أم لا.

perguntou se o Guardião protege os Bibliotecários, quem protege os Guardiões?
حسنا، أنتِ سألتِ في وقت سابق إذا كان الحارس يحمي أمناء المكتبة

perguntou o que seria suficientemente valioso para justificar o assassínio.
أنتِ سألتِ عما قد يستحق القتل لأجله

Obrigado por perguntares.
سعيدة أنكِ سألتِ

Bem, sabes, é engraçado que tenhas perguntado... porque nós temos andado super, super ocupados.
تعلميـن ، طريف أنك سألتِ لأنـي كنت جد جد مشغولة

Lembras-te que perguntas-te se a queda foi o que o matou?
أتذكرين كيف سألتِ عمّ لو كان السقوط ما قتله؟

Você pergunta demais. Sai daqui.
لقد سألتِ الكثير من الأسئلة , أخرجي الآن

Perguntaste-me por que vim.
أنتِ سألتِ عني سبب قدومي هذا هو السبب