"سألت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi
• perguntei
• Pediste
• perguntou sobre
• perguntaste sobre
• perguntar
• Ela pediu
• Perguntou-me
• perguntaste pelo

Se me perguntar se eu pedi para ter este dom, não, não pedi. tal como não pedi para perder este membro.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

Depois eu perguntei acerca do n° prisional tatuado na tua nuca, voltaste a fintar-me.
عندما سألت عن هوية وشم السجن على رأسك تفاديتني ثانية

Quando Pediste a velha pasta do teu pai emprestada, não mencionaste que planeavas esfaquear alguém.
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما

A miúda da pensão perguntou sobre o Ed.
السيده التى تقيم فى المنزل المؤجر سألت عن إد..

Porque perguntaste sobre os óculos?
لم سألت عن نظارته؟

Ela pediu para trabalhar na loja de departamentos...
سألت عن امكانية توظيفها للعمل في المركز التجاري.

Perguntou-me se houve uma violação no "Um Conto de Duas Cidades."
لقد سألت عن أذا كان هناك أغتصاب في (قصة مدينتين)

Mas por que perguntaste pelo handicap?
لكن لماذا سألت عن مستواه في القولف؟

Quando pedi o teu conselho, não quis dizer que devias falar realmente.
عندما سألت عن نصيحتك فلم أكن أعنى فى الحقيقة أن تتكلم نعم، يا سيدى

pedi um condimento com estas batatas fritas.
لقد سألت عن بضع الخضروات مع هذه المقليات

pedi informações acerca da aviação mas ele ainda não decidiu a estructura.
لقد سألت عن الطائرات. لكنه لم يقرر على شيء بعد.

Não te perguntei o nome dele, perguntei-te o teu.
أنا لم أسأل عن اسمه سألت عن اسمك

perguntei sobre DSTs, e eles admitiram ter participado num ménage a trois há uns meses.
سألت عن الأمراض الجنسية و اعترفا أنهما اشتركا بجنس ثلاثي منذ أشهر

Porque quando lhes perguntei o porquê da grande mudança, eles disseram que tinham falado contigo e que os chamaste à razão.
لأنه عندما سألت عن سبب كل هذا التغيير الجوهرى؟ قالوا أنهم قد تحدثوا إليك وبأنّك تحدثت إليهم بعقلانية

Diz-me que Pediste uma rotação internacional.
أخبرني أنك على الأقل سألت عن الجولات الدولية.

Foi por isso que Pediste o quadro dela.
محاولة انت تعيد انتاج اعماله لهذا سألت عن رسوماتها

perguntou sobre o cão. Um veterinário ligou-nos ontem.
لقد سألت عن الكلب بالأمس اتصل بنا طبيب بيطري

E quando a lembrei disso, ela perguntou sobre o meu pai.
بالإضافة إلى أبي، وعندما ذكّرتُها بذلك، سألت عن أبي.

Porque perguntaste sobre o quarto da Dana Powell ser em baixo?
(لم سألت عن كون غرفة نوم (دانا باول بالأسفل؟

Só perguntaste sobre o Gates. Não faz sentido, a menos...
لقد سألت عن (غيتس) فقط فهذا ليس منطقيّاً ، ما لم...

Posso perguntar como é que acabaste com uma destas armas prendida à base do teu cérebro?
هل تمانع إن سألت عن الكيفية التي إنتهى وضعك بها حاملاً لهذه القنبلة في خلايا الدماغ الجذعية ؟

Antes de tu e da Penny se enrolarem, Ela pediu algum tipo de compromisso?
حسنا, قبل أن تمارسا الجنس هل سألت عن أي نوع من الالتزام؟

Perguntou-me o nome, Dom Quixote.
(أنت سألت عن اسمي، أيها الدون (كيخوتي

- Sim. Por que perguntaste pelo handicap?
لماذا سألت عن مستواه؟