"سئ جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tão mau
• É pena
• muito mau
• péssimo
• É uma pena

Meu Deus, é assim tão mau?
أوه يا الهى هل كان هذا سئ جدا

Talvez não seja assim tão mau.
ربما لن يكون الامر سئ جدا

É pena ela não poder viver. quem pode?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Isto ser muito muito mau. Não se preocupe, General.
هذا سئ جدا جدا لا تقلق ايها الجنرال

Isso é muito mau porque esse Naked Mile vai ser louco.
هذا سئ جدا لان الميل العاري سيكون جنوني

sou péssimo em seguir pistas, então, parto-te dois dedos se não me ligares de volta.
انظري,أنا سئ جدا في التلميحات إذا لم تردي علي سأضرب ضربتين

E É uma pena, a sério. Queria derrubar-te aos poucos, mas, agora?
و سئ جدا أيضا , لقد كنت أتطلع الي هزيمتك ببطئ

Eu não achei que tenha sido assim tão mau.
لم ارى انه كان سئ جدا

Sabes, tu és tão mau nisto.
أتعرف ، أنت فقط سئ جدا فى هذا

Bem, não está tão assim tão mau.
حسنا, انها ليست سئ جدا.

Credo. Isto é tão mau.
يا إلهي هذا سئ جدا

- Não foi assim tão mau.
لم يكن هذه سئ جدا ؟

É pena não haver crachás de mérito para a pornografia ou jogos de consola.
سئ جدا لانهم لايستحقوا الشارات للدعارة والعاب الفيديو

É pena o comboio do dinheiro estar a chegar à última estação.
هذا سئ جدا ، القطار يتركنا خلفه في آخر محطة

Poderia ter sido muito mau, graças a Deus.
من الممكن ان يكون شئ سئ جدا, شكرا يارب

Não está muito mau, para o fim do mundo.
ليس سئ جدا لفيما بعد

Se tiver problemas com isso, seria péssimo.
لديك مشكلة مع ذلك هذا سئ جدا لنكون صادقين ..

Sou mesmo péssimo nisto. Desculpa.
انا سئ جدا في هذا, انا اسف

É uma pena, porque temos um consultor federal que consegue associar-te como o químico que pôs milhares de pílulas de NZT nas ruas.
هذا سئ جدا لأنه لدينا مستشار فيدرالي الذى يمكن أن يثب إنك الكيميائى

É uma pena, floco de mel.
سئ جدا ، يا قطعة سكر