"ساخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu digo-te
• Vou dizer-te
• Vou-te dizer
• Eu digo-vos
• Vou contar-te
• Eu digo-lhe
• Conto-te
• dizer-lhe

Qualquer informação sobre a tua mulher, Eu digo-te imediatamente.
اي معلومات تكشف عن زوجتك ساخبرك بها فورا

Eu digo-te o que gostava de fazer. - Gostava de substituir o pão.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Al Minza e à sua pirâmide de cães.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

Vou-te dizer o porquê.
ساخبرك شيئا ولو كان قد اخذ بعين الاعتبار لهذا

Eu digo-vos o que está morto. Vaudeville. Sabem o que a matou?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

Vou contar-te o quanto puder, mas preciso de vê-la.
ساخبرك قدر استطاعتي ولكن يجب ان اراها من؟

Consiga-me o acordo, e Eu digo-lhe onde ela está.
أُحصلي لي على صفقة الإقرار بالذنب عندها ساخبرك عن مكانها

Qualquer coisa que queiras saber sobre Kansas, eu Conto-te.
اي شيء تريد ان تعرفه عن مدين كنساس ساخبرك به نعم ؟

Bom, Embaixador, vou dizer-lhe como isto funciona, já que é um estrangeiro numa terra estranha.
حسنا ايها السفير ساخبرك كيف يسير الامر انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي

Muito bem. Sabes... Eu digo-te o que aconteceu.
أنا جيد جدا ، أتعلمين ، ساخبرك مالذي حدث

Eu digo-te o que foi que falhou Foi a merda do Vietname
§ اوه واوه واوه واه § § ساخبرك ما الذي حدث § § لقد كانت فيتنام اللعينة §

Eu digo-te o que está a acontecer, Hilarity.
انا ساخبرك مآ سيحدث ؟ مثير للضحك.

Não, Eu digo-te quem é a melhor. Aqui a Jan é a melhor.
لا ساخبرك من العظيم . يان هوا العظيم

Eu digo-te o que nos traz aqui ao teu cantinho.
ساخبرك ما الذى احضرنا الى شقتك الخشبية

Eu digo-te, se ainda quiseres saber.
ساخبرك اذا كنت لا تزال راغبا بمعرفة ذلك

- Vou dizer-te a verdade, estou preocupada.
ساخبرك الحقيقه .. انا اقضي وقت ممتع جدا

Não, não chames a polícia. Vou dizer-te a verdade.
لا لاتطلبي الشرطة ساخبرك بالحقيقة

Mas Vou-te dizer uma coisa, nunca, nunca deixes um homem te tocar.
ولكن ساخبرك بهذا لاتدع لاتدعي رجل يضع يده عليك ابدا

Vou-te dizer o que sei, mas por favor leva-me ao hospital para ver o Terrance.
ساخبرك بكل شيء اعلمه ولكن من فضلك خذيني الى المستشفى لرؤية تيرنس

Eu digo-vos uma coisa, se alguém fez uma confusão neste lugar, eu posso garantir que eles não encontraram o que estava à procura.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Vou contar-te a verdade. Estive envolvido numa perseguição de automóvel.
ساخبرك الحقيقة لقد كنت متورطا بمطاردة بسرعات قصوى

Eu digo-lhe contra o que protesto.
انا ساخبرك على ماذا اعترض عليه

Muito bem! Conto-te tudo o que quiseres!
حسنا ساخبرك بكل ماتريدين معرفته

Não. Eu ia só, sei lá, dizer-lhe a verdade.
لا وانا فقط كنت لا اعلم , ساخبرك الحقيقة