"ساخنة" - Traduction Arabe en Portugais

• está quente
• calor
• escaldante
• ferver
• brasa
• aquecer
• Hot
• sexy
• boazona
• aquecida
• aquecido
• quentes
• termais

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

- Dê-lhe enquanto está quente.
سيد. جانتري، الأفضل لك ان تتناول هذه بينما هي لا تزال ساخنة

- Não quero interromper. - Estava calor lá dentro.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

Muito abaixo dos geiseres e das fontes termais da Caldeira de Yellowstone há uma câmara de magma produzida por uma fonte de calor no manto da Terra.
عميقًا تحت الفوارات الحارة والينابيع الساخنة في كاليدرا يلوستون تتوضع حجرةً صهارية تنتج عن نقطة ساخنة في وشاح الأرض.

A segunda vez foi melhor e a terceira foi mesmo escaldante.
المرة الثانية كانت افضل بقليل المرة الثالثة ,هذه كانت ساخنة جدا

Puseram-na ao lume. Estava a ferver. Estavam a preparar-se para a dar às crianças.
وضعوها على النار. كانت ساخنة لدرجة الغليات، تُجهز لإعطائها للأطفال.

Uma brasa, beijava maravilhosamente, mas tinha uma macã de Adão enorme.
رائعة جداً، قبلتها ساخنة... لكن كانت لديها أكبر تفاحة آدم.

Sobretudo se falam de uma torradeira com um tabuleiro de aquecer por cima, ou uma varinha mágica.
خصوصاُ عندمـا يلا ينفكّون بالحديث عن آله التحميص مع صينيـة ساخنة فوقه, أو الخلاطة

Ah, bem-vindo ao Japão, papá. A minha menina está quente e pronta?
آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟

Eu corto-te uma fatia enquanto está quente.
هيّا ، دعني أعطيك بعض الكعك بينما هي ساخنة

Cuidado! está quente.
بحذر, إنها ساخنة علينا أن نخرج من تلك السفينة

Os pequenos animais perdem calor mais rapidamente por isso é mais acelerado o processo de circulação.
الحيوانات الصغيرة تفقد الحرارة بسرعة أكثر من الضخمة و هكذا الدم يدور بسرعة ليبقي الاجسام ساخنة

Quer dizer, ele não diz que ela é como um dia de Verão, mais que lhe dá o calor dum dia de Verão?
اذا, انه لم يقصد بأنها مثل الصيف؟ انه يقصد انها ساخنة مثل ايام الصيف؟

Para quem gosta de calor, não?
انها رائعة هناك اذا لم تمانع انها ساخنة, اليس كذلك؟

"Samantha Jones, és escaldante."
سامانثا جونز، كنت واحدا قطعة ساخنة من الحمار

Quando dei por mim, ela estava a ferver. Está como tu. Está doente.
وفجأة وجدتها ساخنة جداً انها ساخنة مثلكِ, انها مريضة

Vamos logo pro inferno, mandar brasa!
فالنذهب جميعا للجحيم بسيارة سريعة ونبقيها ساخنة

E nem está a ferver, dá para aquecer os noodles ou o que seja mas põe lá dentro óleo de bebé e atira a um meu e é como napalm.
حتّى هذه، وحتّى لو لم تكن تغلي إنّها ساخنة بما يكفي لمزج الشعيريّة والكاكاو، وماشبههما بخ بعض زيت الأطفال في ذلك

À linha em espiral chamamos "Hot spot" individual.
الخيط الذي على شكل دوامة نسميه نقطة ساخنة

Vocês ambientalistas sabem usar roupa sexy.
أنتم إختصاصيوا بيئة تلبسون ملابس ساخنة جداًً

Não se diz que não a uma boazona daquelas. Isso é ilegal, detective?
لا نقول لا لقطعة ساخنة مثلها أهذا غير قانوني أيها المخبر؟

Pensando bem, também vou querer uma torta de maça aquecida.
فلتفكري في الأمر وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة

Vou-me sentar num carro aquecido e aguardar o meu suspeito.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

Acham que as mãos dele são quentes ou frias?
أجل. هل تعتقدين هذه الأيدي ساخنة أم باردة؟