"سارت" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• correr
• correram
• corrido
• tal
• andou
• correrem
• corre
• foi a
• acabou
• as coisas

A confirmação da audiência do Larrabee correu bem hoje.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم

Acho que correu melhor do que da última vez.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Não fizeste um brilharete no exame escrito? A entrevista correu bem?
ولكنك أبليتِ حسناً بالإمتحان التحريرى هل سارت المًُقابلة جيداً ؟

Se tudo correr bem, ireis voltar ao vosso amado amanhã ao meio-dia.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

Dois espectáculos no fim de semana, e se tudo correr bem, pomo-lo em Londres na próxima segunda-feira.
عرضين في نهاية الأسبوع، وإن سارت بشكلٍ جيد، سنبدأ العرض في لندن يوم الاثنين القادم.

Ela vai ficar bem. As duas operações correram bem.
ستكون بخير كلا الجراحتين سارت على ما يُرام

A cirurgia correu bem. Poucas complicações, mas ele está bem.
العملية سارت كما يجب هناك بعض المضاعفات ولكنه بخير

Os jornais pensarão que foi um roubo que correu mal.
ستقول الصحف أنها عملية سرقة سارت على نحو خاطئ

Não tinha dinheiro na carteira dele, mas isto está limpo demais para um assalto que correu mal.
الآن، ليس هناك مال ترك في محفظته، لكن هذه جعل ليبدو كسرقة سارت بشكل خاطئ

Para aqueles que se importam, a cirurgia correu bem.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

Eles disseram que correu muito bem e que vais acordar brevemente.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Disseram que lhes correu bastante bem.
نعم لقد سمعت بأن الأمور سارت بشكل جيد لهم

Então como correu o teu aneurisma aórtico?
إذا كَيفَ سارت الأمور مع مريضك صاحب التمدد الأبهري؟

Sim, sim. O plano correu às mil maravilhas.
نعم، نعم، الخطة سارت على ما يرام بدون أي عائق.

Devo dizer-lke, Vossa Majestade, que já näo o fazia ká algum tempo e, vendo como a noite correu täo bem, näo vamos querer que termine numa confusäo, pois näo?
يجب أن أخبرك , فخامتك أني لم أقوم بهذا منذ زمن ويبدو أن الأمسية سارت بشكل جيد

Talvez se tudo correr bem hoje à noite, então...
ربما اذا سارت الامور بخير الليلة , عندها..

Estou finalmente livre. as coisas acabaram por correr bem.
أنا طليق أخيراً جميع الأمور سارت من مصلحتي

Se correr bem esta noite, valerá bem a pena.
إذا سارت الأمور بشــــــكل جيّد الليلة سيستحق الثمن.

Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver como correram as coisas.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Talvez a parceria tenha corrido mal, e ele matou-a.
ربما الشراكة سارت بمنحنى سىء و قام بقتلها

Já chegaram? Que tal foi o número de magia?
ها أنتما ذان ، كيف سارت الفقرة السحرية؟

Ela andou na sua frente e ele atirou atrás da cabeça dela.
وقد سارت أمامه، وأطلق النار عليها في الجزء الخلفي من الرأس.

Se as coisas correrem bem fritas algum peixe esta noite.
إن سارت الأمور بشكل جيد ستقلي بعض السمك اليوم

E se tudo corre bem, daqui a uma ou duas semanas, saberás onde a epidemia está hoje.
و على فرض أن جميع الأمور سارت بشكل سلس من أسبوع إلى أسبوعين من الآن ستعلم أين كان الوباء اليوم.

Já está, já está, já está e já está. - Como foi a votação?
اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟

Graças a Deus que tudo acabou bem para os nossos amigos.
أشكروا الرب أن الأمور سارت على ما يرام للشخص الذي نحبه