"ساعة على" - Traduction Arabe en Portugais

• uma hora no
• hora a
• horas no
• horas por
• uma hora para

Ela só vai operar por mais meia hora, uma hora, no máximo.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Sim, e ela está a caminho de cá para o grande encontro, daqui a uma hora no terraço panorâmico.
نعـــم.. هي في طريقــها الان إلى هنــا للعـــــــــودة سوياً بعــــــد ساعة على السطــح

Bem, vamos demorar pelo menos uma hora a jantar, e não vejo um restaurante aprovado pelo Sheldon perto de um cinema aprovado pelo Sheldon.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

Bem, estou do outro lado da cidade. Vou demorar pelo menos uma hora a chegar aí.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

O único no mundo a aguentar 12 horas no ar, aqui na We Love Radio, 108 FM.
لمدة 12 ساعة على الهواء مع الرجل القوي هنا مع محطة "الحب"، "108 ف م"

Tenho de salvar os meus amigos. Só podem ter o gerador ligado 15, 20 horas no máximo. - Vão morrer.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

Desde que ele chegou, tem sido Sean 24 horas por dia.
منذ أن حلّ هنا, كرّست له إهتمامك 24 ساعة على 24 ساعة.

E depois tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo.
خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا.

Apenas adia o registo por uma hora, no máximo.
فقط أخر التبليغ عن هذه لمدة ساعة على أقصى تقدير

Acordei há uma hora no chão da casa de banho com um grande galo na minha cabeça.
استيقظت قبل ساعة على أرضية الحمام مع رضة بيض في رأسي

Você tem mais ou menos uma hora, no máximo.
باقي لديك حوالي ساعة على أبعد تقدير

E o carro foi multado há meia hora a dois quarteirões da loja da vítima.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

A sua mãe demora pelo menos uma hora a aqui chegar.
لن تصل والدتك من (بيغ بير) قبل ساعة على الأقل

Costumava beber uma chávena de hora a hora, se bem me lembro. Sim.
كنت إلى وعاء متوسط ساعة على ما أذكر.

O dia todo, pelo menos 15 horas no computador por dia.
طوال اليوم 15 ساعة على الأقل على الكمبيوتر يوميا.

Se outro abalo não der, 10, 12 horas no mínimo.
إذا لم ينهار عمود آخر سنحتاج من 10 - 12 ساعة على الأقل

Coloquei uma bateria de 24 horas no sensor de movimentos, por isso, para vosso bem, espero que tu e os teus homens sejam disciplinados.
وضعت بطارية مدتها 24 ساعة على مستشعر الحركة... لذا لمصلحتكم، أتمنى أن تكون أنت ورجالك منضبطين.

Mas eu adoro especialmente o pagamento da hora extra, 24 horas por dia, durante 3 dias.
لكني بالأخص أحب زيادة نص الراتب، لمدة 24 ساعة على مدى ثلاث أيام.

E esperamos que estudes sozinho pelo menos dez horas por semana, tens muito que pôr em dia.
وسوف نتوقع منك القيام بـ 10 ساعة على الأقل من التدريب الفردي أسبوعيا لديك الكثير لتفعله من أجل اللحاق بما فاتك

Ok. Já falta menos de uma hora para a venda de garagem.
حسنا, اقل من ساعة على افتتاح البيع في المرأب

Lembre-se que os refugiados precisam... de pelo menos uma hora para fugirem.
وتذكر أن اللاجئين يحتاجون مدة ساعة على الأقل للتراجع