"سافعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei
• faço
• vou fazer
• faria
• Eu vou
• faço-o
• irei

Se encontrar-mos problemas, Farei o que puder para vos proteger, mais ao primeiro sinal de problemas, aumentem a velocidade e fujam.
اذا وقعنا في اي مشكلة , سافعل مابوسعي لحمايتكم ولكن في البادرة الاولي من المشكلة, قد باقصي سرعة وارحل.

Percebe isto... Farei... todos os possíveis para te manter seguro.
اعلم هذا سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان

- Só quero que sejas feliz. - faço os possíveis.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

Oh, diabo, está bem. Eu faço. Está bem.
اوه , ياللجحيم , حسنا انا سافعل حسنا , اوكى , سافعل , حسنا

vou fazer com que a vida dela seja divertida e excitante... porque, sem ela, não valerá a pena viver.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Não. Não pedirei desculpa, Paul, mas digo-te o que vou fazer.
لا , انا لن اعتذر له , بول لكن ساقول لك ماذا سافعل

Croft, achas mesmo que te faria uma coisa dessas?
كروفت, هل تعتقدين فعلا اني سافعل ذلك بك؟

Ok, Eu vou, hum, Eu vou olhar por aí.
حسناً حسناً , سافعل .. سألقي نظرة بجواري

- Sim, doutor, assim Farei.
وقليل من الهواء المنعش سافعل بالطبع دكتور

Eu não quero forçar, mas Farei.
أنا لا أريد ان اعتدي عليكي، لكنّي سافعل.

Farei o que tenho que fazer. Vou à escola... cuido do Jason.
وانا سافعل ما يحلو لى انا ذاهبه الى المدرسه

Sabes o que te Farei se o Brian tiver fugido com a Sea Breeze?
بيتر , هل تعرف ماذا سافعل بك إذا هرب براين مع سي بريز ؟

Eu sei que temos muita coisa para acertar, mas Farei o que for preciso.
أنا أعرف مدي صعوبة هذا الأمر ولكن سافعل أي شيء يتطلبه الأمر

Tu... faço mais do que isso ... largem-me !
سافعل ما هو اكثر من ذلك دعونى اذهب

faço tudo por vocês, quero eu dizer.
اعنى من اجلكم ياشباب سافعل اى شىء من اجلكم ياشباب

Normalmente, diria que não. Mas pelo Pluto Nash, faço qualquer coisa.
عادة المفترض ان ارفض ولكن من اجل بلوتو ناش سافعل اى شىء

Eu compreendo o que estes homens fizeram por si e vou fazer os possíveis para que sejam bem tratados.
أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك و سافعل أي شئ في مقدوري لترى بأنهم أيضا يأخذوا عناية قدر الأمكان

Não, se vou fazer isto, tenho que o fazer por minha conta.
لا لا ، اتعرف اذا كنت سافعل ذلك ، فيجب ان اقوم به بنفسى

Por que eu faria isso se não me orgulhasse de o fazer?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

Eu sim. Não sei se o faria, mas posso esperar.
استطيع , لا اعرف ان كنت سافعل ذلك ولكني استطيع

Eu vou, meu Capitão. Só queria ser útil.
سافعل سيدي, و انما كنت احاول ان اقوم بخدمه ,سيدي

Se não continuares a carregar no botão, John, então, faço-o eu.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Não vou desistir, não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo.
أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.