"سبتمبر" - Traduction Arabe en Portugais

• setembro
• September
• set
• dia

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Estamos a 21 de setembro de 2001, dez dias depois do pior ataque aos EUA desde a II Guerra Mundial.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

E depois disso, ela vai chamar a September e October. Quem temos aqui? Sou a Lily e esta é a Rosaleen.
وثم بعد ذلك سوف تقوم بإحضار سبتمبر و أوكتوبر من لدينا هنا؟ أنا ليلي وتلك هي روزالين نحتاج لمكان نمكث فيه كما ترين ، أمي ماتت بمرض التلريات عندما كنت صغيرة وأبي قد قُتل...

Estava a pensar quando estiver de férias, na primeira semana de setembro.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

É perfeito! Os teus tios chegam a 3 de setembro.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

A última semana de Agosto e a primeira de setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Neste Distrito, os crimes foram 14 em Agosto, 20 em setembro...
إلى هذه الدائرة تقارير حالات القتل أغسطس 14 سبتمبر 20

setembro DE 1 967 - COMPANHIA B, 25a DE INFANTARIA
سبتمبر 1967 .. كتيبة برافو .. السرية 25 مشاة

Já te disse, há um ano. No final de setembro.
قلت لك العام الماضي تقريباً في نهاية شهر سبتمبر

6 de setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

Estamos apenas no começo de setembro, mas o Inverno veio cedo.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

Nos seus primeiros oito meses, que antecederam o 11 de setembro e, de acordo com o "Washington Post",
فى الثمانية أشهر الأولى من حكمه وقبل أحداث 11 سبتمبر كان جوج دابليو بوش فى أجازة

A investigação devia ter começado no dia 12 de setembro.
كان يجب أن يبدأ التحقيق فى يوم 12 سبتمبر

Pai, isso é só uma noite e foi em setembro.
أبي, ذلك العيد مجرد يوم واحد وكان في سبتمبر

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

Conte-nos por favor o que fez no dia 28 de setembro.
أعد على مسامعي ما فعلته يوم الثامن والعشرين من سبتمبر

O September e eu trabalhámos num plano que ele providenciou de uma forma única.
عملتُ و (سبتمبر) بخطّة وضعها بطريقةٍ فريدة.

Tem de ser. O plano foi fragmentado e escondido no disco rígido do Walter pelo September.
لا بدّ أنّه تمَّتْ تجزئة الخطّة و إخفاؤها في قرص (والتر) على يد (سبتمبر).

Era para juntar e dar sentido ao plano baralhado que o September meteu na tua mente.
غرضه جمعُ و تفسير الخطّة المشفّرة التي وضعها (سبتمبر) في دماغك.

Desde o 11/set, quase todas as notícias importantes sobre segurança nacional foram resultado de qualquer denúncia feita a um jornalista.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.