"ستأخذين" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• Levas
• aceitar
• ficar com
• Vais pegar

E tenho um pressentimento que num dia próximo... vais levar esse diamante e deixar o bruto.
وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه

Vais levar uma mascote da sorte para o palco?
هل ستأخذين معك تعويذه لجلب الحظ معك على المسرح

Ouvi dizer que ias levar um actor à estreia amanhã à noite em vez de mim.
سمعت بأنك ستأخذين ممثلاَ معك للعرض مساء الغد بدلاَ مني هل هذا صحيح ؟

Ao menos, promete-me que Levas isto contigo.
حسنًا،علىالأقليمكنكأنتعديني... بأنك ستأخذين هذا معك

Tornaste bem claro que estás disposta a aceitar qualquer posição.
أنت بالتأكيد جعلت الامر واضح انك ستأخذين أي منصب

Fingiste que ias dormir, só para ficar com o tratamento.
كنتي تدعين بأنك ستأخذين قيلولة ولكن كل هدفك كان فقط سرقة قناع الوجه

Se tiveres meio cérebro, Vais pegar nestas crianças e mudas-te para outro planeta.
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Mas como elas devem ficar sempre separadas, tu vais levar duas e nós protegemos a terceira.
وبما انهم لا بد ان يظلوا منفصلين .فأنت ستأخذين اثنين, ونحن سنحمي الثالث

- Carly adoraria a Disney. - Queres levar a Carly?
كارلى ستحب عالم ديزنى هل ستأخذين كارلى الى عالم ديزنى؟

Ias levar o dinheiro e não deixar nada?
إذاً كنت ستأخذين المال و تتركين لا شيء للحمقى ؟

É muita roupa para levar para o hospital.
يبدو أنكِ ستأخذين الكثير من الثياب للمستشفى

- Vais levar o casaco? Ela...
إنتظريّ، هل ستأخذين سترتكِ إلى الحمام هي..

Vai levar a rapariga, vai enchê-la de tutores... e depois vai emprestá-la a algum think tank... onde ela pode discutir equações ridiculamente simples... com um grupo de russos para o resto da vida.
‫ستأخذين تلك الفتاة، ‫وتثقلين كاهلها بالأساتذة ‫ثم ستعيرينها لمجموعة بحث ما ‫حيث ستتكلم عن معادلات الرياضيات

Está bom para o Eric, mas vais levar o Toyota.
انه جيده لأيريك انت ستأخذين التويوتا

Não queres levar isto a tribunal.
لا أعتقد أنكِ ستأخذين هذا إلى المحكمة

Vai levar algum tempo, Peyton.
ستأخذين بعض الوقت لتشفي من ذلك

Vais levar a tua filha às Bermudas no Outono?
ستأخذين أبنتك لميونخ في الخريف ؟

Se nos chamaste aqui para nos dizeres que vais levar o Liam e que nos vais deixar outra vez.
إذا أحضرتينا هنا لتخبرينا أنكِ ستأخذين "ليام" و ستغادرين مرة أخرى

Desta vez Levas o meu carro.
حسناً هذه المرة ستأخذين سيارتي

- Levas 15 mil para bilhetes de avião?
ستأخذين 15 ألف لتذاكر الطيران ؟

Diz-lhe que vais aceitar o dinheiro pelos diários.
وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة

Vão ficar com tudo isso e tentar meter a mão no meu bolso?
والآن ستأخذين كل هذا ومع ذلك تسرقين ما في جيبي

Aí, depois Vais pegar o dedo do meio.
حسنٌ، الآن الحركة التالية، ستأخذين الوسط، صحيح؟