"ستبق" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar
• ficas

Vais ficar aqui e armar-te em macho ou vens divertir-te?
هل ستبق هنا؟ أم ستأتي لتحصل على بعض المتعة؟

Não importa se já não os vês como seres humanos. Mas se tu e a tua gente vão ficar por cá, é assim que terão de os tratar.
لا يهمني إن كنت لا تراهم كبشر ولكن إن كنت ستبق أنت وقومك هنا..

Vai ficar aí a noite inteira?
ماذا، هل ستبق جالساً طوال الليل بالمخفر ؟

- E tu ficas aqui a espera deles.
هذا صحيح, و أنت ستبق هنا فى إنتظارهم

- E tu ficas aqui à espera deles.
هذا صحيح, و أنت ستبق هنا فى إنتظارهم

Porque é que ela haveria de ficar com um gajo como eu? Porquê?
لمَ ستبق مع شخص مثلي؟

Por quanto tempo vais ficar na cidade?
إلى متى ستبق في المدينة؟

Quanto tempo planeias ficar na cidade?
كم ستبق في المدينة؟

Vais ficar para o jantar.
أنت ستبق للعشاء

Para quê ficar comigo?
لمَ ستبق معي؟

Ela vai ficar onde está.
ستبق حيثُ هي

Não quero saber. Tu ficas aqui.
-لايوجد في الواقع ، أنت ستبق هنا