"ستبقيان" - Traduction Arabe en Portugais

• ficam
• ficarão
• Elas vão ficar
• mantenham o

Depende. ficam por cá para ver?
حسناً ، هذا يعتمد على إن كنتما ستبقيان لمشاهدة المباراة الليلة ؟

Agora vou me trocar e preparar a cena porque vocês ficam, não é?
والآن سأذهب لتغير ملابسي والبدء في تحضير العشاء لأنكما ستبقيان يا رجال ، أليس كذلك ؟

Mmaíferos superiores! Vocês ficam connosco! Podemos usar o vosso córtex frontal e dedos opositores!
أنتما ستبقيان معنا , يمكننا إستخدام قدراتكما

Penélope, tu e a Jeng Li ficarão no carro.
بينلوبي , أنتي و يوينغ لنغ ستبقيان في السيارة

Elas vão ficar!
لذا ستبقيان

Espero que, se estiverem a planear envolver-se em actividades amorosas, mantenham o nível de decibéis no mínimo.
أنا واثق أنكما لو أردتما أن تمارسا نشاطا شهوانيا فإنكما ستبقيان الصوت في مستواه المنخفض

ficam aqui na TV-lândia... para sempre.
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز للأبد

Promete-me que ficam os dois juntos, está bem?
عديني أنّكما ستبقيان على مقربة، حسنًا؟

Biggs, tu e a Cooper ficam aqui. Nós voltamos a Chicago.
"بيجز" أنت و "كوبر" ستبقيان هنا

- ficam para jantar?
هل ستبقيان للعشاء؟

Treeya, a senhora e o Messner ficam aqui com o Milque.
(تريا)، أنتِ و(ميسنر) ستبقيان مع (ميلك) بالخلف.

Vocês os dois ficam aqui.
أنتما الاثنان ستبقيان هنا

- Não. Vocês as duas ficam aqui.
-لا, فكلاكما ستبقيان هنا

- Não, elas ficam comigo.
-كلا، ستبقيان معي

- Sim. - Vocês dois ficam aqui.
أجل - ستبقيان هنا -

ficarão tempo bastante para tomar chá?
هل ستبقيان هنا مدة كافية لتشربانه؟

Vocês dois ficarão para trás.
كلاكما ستبقيان في الخلف

Elas vão ficar.
ستبقيان.

- A sério, mantenham o meu nome fora disto.
جديًّا يا رفاق، ستبقيان إسمي بعيدًا عن هذا، أليس كذلك؟