"ستة أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• seis semanas atrás
• seis meses
• - Seis semanas
• seis semanas para
• de seis semanas
• a seis semanas
• seis semanas de
• seis semanas depois

Parece ter-se juntado à "Jihad" à seis semanas atrás, e no mesmo período, começou a frequentar um curso intitulado...
يبدو أنه قد انضم الى الجهاد منذ حوالي ستة أسابيع وبين تلك المدة بدأ بحضر الدروس كمستمع

Há seis semanas atrás nem sabia que existias, e aqui estás tu.
قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا

Não fazia nada disso, porque era chato e doloroso. Em resultado, levei mais seis meses para ficar bom.
بالكاد قمت به، لأنني وجدته مملًا ومؤلمًا، وكنتيجة لذلك، استغرق مني الأمر ستة أسابيع أخرى لأشعر بتحسن.

- Seis semanas e voltamos ao negócio.
لكن إن صمدنا ستة أسابيع فسنعود للعمل

"Com o segundo, tive que fazer uma operação depois do parto, "por isso esperei seis semanas para voltar.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

Dentro de seis semanas; trataremos de si então.
بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها

O seu marido ainda não devia estar a sofrer efeitos colaterais, de uma droga que supostamente parou de tomar seis semanas atrás.
إنّ زوجكِ لاينبغي أن يعاني آثارٍ جانبيّة . من عقارٍ قد تركه منذ ستة أسابيع

E depois de 4 meses de serviço exemplar, eu fui dispensado sem honra há seis semanas atrás.
وبعد أربعة أشهر من الخدمة المثالية، تم تسريحي من الخدمة بشكل غير مُشرّف قبل ستة أسابيع.

Há seis semanas atrás, ela foi novamente transferida para a UCA.
وتم نقلها هنا منذ ستة أسابيع مرة أخرى.

Ele veio até mim um dia, seis semanas atrás, disse que não podia pagar a conta de luz.
في أحد الأيام قبل ستة أسابيع أتى إلي قائلاً لا يستطيع دفع فاتورة الكهرباء .

E nós demos-lhe isso á seis semanas atrás.
هذا ما أعطيناه لك منذ ستة أسابيع

Há seis meses que cá venho todas as semanas... e estou ansioso que fechem este sítio.
أنا أقوم بهذا كل أسبوع منذ ستة أسابيع لا أستطيع الإنتظار إلى أن يغلق المكان

Não sei se demorará seis semanas ou seis meses, ou então demito-me.
لا أدري إن كنت ستة أسابيع أو ستة أشهر لكننا سنذهب لكن إن لم نستطع سوف أستقيل

Começou a aparecer talvez há seis meses, mas tornou-se rapidamente a rainha do baile.
بدأت بالظهور ربما منذ ستة أسابيع ولكن سرعان ما أصبحت حسناء الكرة.

- Seis semanas, certo?
ستة أسابيع أليس كذلك؟

- Seis semanas e dois dias.
- ستة أسابيع و يومان.

- Seis semanas esta vez.
- .ستة أسابيع هذه المره

Se tiver de esperar seis semanas para saber se passei, vou ter um enfarte.
إن كنت سأنتظر ستة أسابيع لأرى إن كنت نجحت أم لا سأحصل على سكتة قلبية

Só faltam seis semanas para o Festival de Cinema de Puget Sound.
مهرجان بيوجي سوند للأفلام على بعد ستة أسابيع فقط.

Se não se esforçar por ser veterinário dentro de seis semanas, é um homem morto.
إذا لمتعمل علي أن تصبح طبيباً بيطرياً خلال ستة أسابيع سوف تموت

Disse que a guerra terminaria dentro de quatro a seis semanas.
وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

seis semanas de caça para alguns.
الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين

Em agosto, seis semanas depois de a enfermeira ter morrido, estavam a morrer centenas de pessoas por semana, com a doença.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.