"ستة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• seis dias
• Seis noites

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Seis noites por semana. Uma de folga.
ستة أيام في الأسبوع ستحصلين على يوم إجازة

Bastaram seis dias para implantar uma campanha global de vírus.
استغرق الأمر ستة أيام لنشر حملة عالمية ضد البرمجيات الخبيثة.

Se criarem as células, obtêm o mesmo crescimento em seis dias.
نمو الخلايا مباشرة، يمكنك أن تحصل على ذات النمو في ستة أيام.

Eu ingeri o conteúdo de seis dias e meio de comprimidos para dormir.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

seis dias disto e farei de si um herói.
ستة أيام من هذا القبيل وسأجعل منك بطلاً

Lembras-te que eu ponho fatos de banho em caixas seis dias por semana?
تذكّر أنني وضعت بدلات السباحة في الصناديق لـ ستة أيام في الإسبوع؟

Claro. Para ti são umas férias. seis dias em sete estás tu bem escondidinho.
بالنسبة لك أنها اجازة , ستة أيام من السبعة وانت خارج الخطوط

Em seis dias entraram mais de $6 milhões.
في فترة ستة أيام أكثر من ستة ملايين دولار وصلوا إليهم

seis dias.
الموظف الجديد بالقسم الخامس منذ ستة أيام

De acordo com o mito, a Terra foi criada em seis dias.
وفقاً للأسطورة، فإن الأرض خلقت في ستة أيام

Abril, seis dias de chuva, Maio, cinco dias, Junho, quatro dias...
ستة أيام ممطرة في أبريل وخمسة في مايو وأربعة في يونيو

E o céu que nos devia seis dias de chuva em Maio, deu-nos apenas três.
ولكن في يونيو تمطر ثلاثة أيام بدلاً عن ستة أيام

Talvez uma semana. - Cinco, seis dias...
ربما إسبوع، ليس إسبوعاً، تقريباً ستة أيام

Mesmo que tivessem o equipamento e soubessem o que estavam a fazer... e para onde iam, levariam cinco ou seis dias.
حتى إذا كنت تملك المعدات وتعرف ما تفعله وإلى أين تتجه فسيأخذ الأمر منكما خمسة أو ستة أيام

Eles encontraram os corpos na sexta-feira, seis dias depois de terem desaparecido.
ووجدوا جثتهم يوم الجمعة بعد ستة أيام من اختفائهم

Seis noites por semana.
. فهو متواجد فى بروكلين ستة أيام فى الأسبوع ... ...