"ستجعله" - Traduction Arabe en Portugais

• fará
• fazê-lo
• deixá-lo
• o vai
• pô-lo
• fazer dele

E sua volta fará com que o evento seja ainda mais memorável
وعودتك ستجعله واحد من اكثر الاحتفالات ذكرى

E um dos gémeos está num coma de videojogo, que o fará ter pesadelos e fará a Izzy zangar-se comigo na segunda-feira.
وأحد التوأمان في غيبوبة أما لعبة الفيديو والتي بدورها ستجعله يحلم بالكوابيس وستجعل إزي غاضبة علي يوم الأحد

E o poder pode fazê-lo arrogante, mas não o faz visível.
و القوة ستجعله يشعر بالغرور لكنها لا تجعله ملاحظا

Qualquer arma que utilizarem, qualquer substância tóxica, calor ou energia de qualquer tipo, vai fazê-lo mais forte.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

Então vais deixá-lo continuar a vir aqui e levar o que quiser?
ماذا, أذآ ستجعله فقط يأتي الى هنا دائما ويأخذ مايريده؟

É isso... deixa-o mamar nessa "água do cu" do Alpa, que é isso que o vai curar...
اجل ، اجعله يشرب البعض (من مياه (البا ستجعله يستعيد قوته . إنها علاج قوي

E dizias que a Amaia era capaz de pô-lo a dormir no chão.
و انت تقول ان امايا ستجعله ينام على الأرض

Porquê fazer dele um funcionário público?
أعتقد أنك تحب هذا الفتى لماذا اذن ستجعله محاميا مدنيا؟

-Se eu o trouxer, o fará falar?
اذا أحضرته لك، هل ستجعله يتكلم؟

Acho que ela o fará feliz.
أعتقد إنها ستجعله سعيداً

Acho que ela o fará feliz.
اعتقد بانها ستجعله سعيدا - بعون الرب -

Tenho um plano que fará com que ele venda.
-لديّ خطّة ستجعله يبيع .

- Como vais fazê-lo não depor?
عندها لا توجد قضية كيف ستجعله يعدل عن الأمر؟

Você ameaçou fazê-lo pagar, quando soube da carta.
هددته بانك ستجعله يدفع الثمن حين سمعت بامر الرسالة

Mas acho que vais fazê-lo escolher entre um de nós.
ولكن عليك أن تعلم أنك ستجعله يختار فيما بيننا...

Acredita em mim. Ela vai fazê-lo miserável mais do que tu alguma vez o fizeste.
صدقيني ستجعله بائسا أكثر مما فعلتِ أنتِ

Quereis vê-lo no Consistório, deixá-lo pregar o fogo do Inferno?
ستجعله ينظم الى المجلس الكنيسي ؟ ليحضر الكبريت والنار لكاتدرائية القديس بطرس ؟

E vai deixá-lo acariciar as suas mamas grandes e gordas.
ستجعله يربت لها على ثدييها الكبيرين

O meu amigo... Vais deixá-lo muito pouco à vontade.
صديقي ستجعله أنت غير مُرتاح جدّاً

Achas que o vai convencer a desistir disto?
أتخالها ستجعله يرضخ للأيّ شيء؟

Ela vai pô-lo a desenterrar o Cristal e a vida na Terra perecerá.
ستجعله يخرج الكريستالة وستنتهي الحياة على الأرض

Acha que vais fazer dele "Senhor dos Anéis".
يظن بأنها ستجعله سيد " الحلقات " الخواتم