"ستخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer-lhe
• vais dizer
• lhe vai dizer
• vai contar
• vai contar-lhe
• Dizes-lhe
• vais contar

vais dizer-lhe que estamos a combater traficantes vindos do espaço?
هل ستخبره أننا نتقاتل ضد تجار مخدرات من الفضاء الخارجي

Quando voltar, vais dizer-lhe que o rapaz morreu no incêndio.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

Ainda lhe vais dizer em que posição jogava nos Bruins.
الشيء القادم أنت ستخبره في أي موقع أنا لعبت لـ البروينز

E se não o ouviu, tenho a certeza que a viúva do Betancourt lhe vai dizer.
وإذا لم يفعل أنا واثق بأن الأرملة ستخبره

Um repórter ligará para você. Quando ligar, vai contar a história de como pensou que iria acabar com esse advogado fraudulento, mas acabou rezando para nunca enfrentá-lo de novo.
سيتصل بك مراسل وحينها ستخبره قصة ظنك أنك ستهزم بمهانة محامٍ متحيّل

Quando ela vir que moramos juntos, vai contar-lhe o que eu fiz.
عندما تعرف أنه شريك غرفتي . ستخبره بما فعلته بها

Dei-te sexo na lavandaria. Tu Dizes-lhe.
لقد غازلتك في الخزانة أنت من ستخبره

Escuta. Quando o Frederick crescer, vais contar sobre a Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

Está bem, parei de esticá-lo. Muito bem, vais dizer-lhe?
حسناً ، توقفتُ عن تسريحه هل ستخبره ؟

vais dizer-lhe que eras um passageiro clandestino neste navio e que queres construir a tua fortuna no comércio de peles.
ستخبره أنك كنت مسافر هارب بالسفينة وأنك تود جني ثروتك بتجارة الفراء

vais dizer-lhe ou tenho de ser eu?
هل ستخبره أم سيكون عليّ أنا إخباره؟

vais dizer-lhe para regressar a casa.
انت ستخبره ان يعود الى منزله -انا ساكون مكانه اليوم

vais dizer-lhe, não vais?
ستخبره , أليس كذلك ؟

Promete-me que lhe vais dizer como nós nos conhecemos e como tu me fazias rir.
عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي

E se tu, ou qualquer um na tua Galeria de Vilões aproximar-se dos meus amigos ou família outra vez, eu não importo-me para quem vais dizer a minha identidade.
ولو أنت او أي أحد من أوغادك اقترب من أي أحد من أصدقائي أو أسرتي مجدداً فلن أهتم بمن ستخبره بهويتي سأزج بكم في السجن

Quando é que lhe vais dizer que o meu Nobel não é para ele?
حسناً، متى ستخبره أن جائزة (نوبل) خاصتي لا يمكنه أن يحتفظ بها؟

Isso significa que lhe vai dizer para aceitar o caso?
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟

A boa notícia é que já não temos de estar sempre preocupados a pensar quando ela lhe vai dizer.
الأخبار السارّة هيَ... لا يجب علينا الحذر منها بعد الآن، متسائلين بمَ قد ستخبره.

Não sei o que lhe vai dizer.
لا أعرف ماذا ستخبره ؟

A quem é que ela vai contar?
من ستخبره بالأمر؟

vai contar-lhe o que está a acontecer antes que ele saiba pelo pai do Kelly?
هل ستخبره ما يجري قبل أن يسمعها من والد " كيلي " ؟

- Dizes-lhe? - Sim.
ستخبره اليوم نعم

Ainda lhe vais contar acerca do "quem nós sabemos"?
-هل لازلت ستخبره عن أنت تعرف من؟ -أجل -هل لازلت ستقدّمه له؟