"سترحل" - Traduction Arabe en Portugais

• embora
• partir
• sair
• parte
• sai
• partes
• Ela vai
• partida

Mas se quiser ir embora, tem de ser já.
إن كنت سترحل من هنا، فعليك الإسراع حالاً

Claro que são quase bem-vindos, mas quando é que se vão embora?
بالطبع ، فأنت تقريباً مُرحب بك هنا لكن متى سترحل ؟

Achei que se iria embora, quando viemos para aqui.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

Vais partir às sete. Até lá tens de descansar.
سترحل فى الساعه السابعه اعتقد بأنك ستحصل على راحه حتى ذلك الوقت

O noivado foi desfeito e Ela vai sair.
.صرخا لبعضيهما البعض والآن قد فُسخت الخطوبة وتقول الآن بأنها سترحل

De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Se queres gozar-me, é melhor ires embora.
لو تخطط لتهرج فى الأنحاء، فربما سترحل أنت أيضاً

- Veio pela garota. Não vai pegá-la. Vá embora.
لقد جئت من اجل الفتاة و نلتها , اذا ,سترحل

- Queres que eu fique ou vá embora?
هل سترحل للأبد؟ أتريدينني أن أبقى أم أرحل؟

Ou eu te perdoo, ou então vais embora.
تتوقع مني أن أتخطي الأمر الآن وإلا سترحل

Queria avisa-lo que a governadora precisa de ir embora mais cedo uma emergência de recolha de fundos.
الحقيقة اردت ان أعلمك بان الحاكمة سترحل مبكرا. ستذهب لحفلة جمع تبرعات طارئة.

Espera! Vais-te embora? Não me vais ajudar a resolver isto?
أنتظر ، هل سترحل وتتركنى هكذا بدون مساعدة

Desculpa meter-te nisto. Se quiseres ir embora, eu compreendo.
أنا آسف لوضعك في هذا إذا كنت سترحل فسأتفهم هذا

Vais partir com essa leviana, Priscila, a Cristã? Sou generosa por natureza, mas se me desprezam, a minha vingança é terrível.
سترحل مع هذه العاهرة، المسيحية بريسللا؟ أنا بطبعي سخية ولكن عندما يتم معاملتي باستخفاف ،يكون عقابي مرعب.

Ela vai partir em breve para ir ter com os pais à Europa.
وقالت انها سترحل قريبا للانضمام لِ ابويها في أوروبا

Aqui é da recepção. Queremos saber se vai sair.
هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل

- Pode sair daqui com vida. - Nada feito.
ـ سترحل من هنا حيّاً ـ لستُ موافقاً

Há um avião que parte da ilha principal na quinta-feira.
هناك طائرة سترحل من الجزيرة الرئيسية يوم الخميس

Air France 001. sai hoje às 2h. Primeira classe.
الخطوط الجوية الفرنسية 001 سترحل اليوم على الثانية ظهرا الطبقة الأولى

Um tiro de 500 metros. Miami. partes esta noite.
بعد الخامسة ,في مدينة ميامي ,سترحل الليلة

Já que a felicidade dela depende desta partida.
لكنني سعيد لأنها سترحل مع شخص من نفس طبقتنا