"سترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• vai querer
• vais querer
• gostaria
• queiras
• quereria
• queira
• gostarias
• vão querer
• gostar
• quererá
• ias
• iria querer

Gideon, você vai querer ver o vídeo de segurança.
غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا

Eles vão conseguir a amostra. Haia vai querer uma amostra de sangue, não quer pele ou cabelo.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

- Mas vais querer ouvir isto. Vai ocorrer um golpe.
حسناً، سترغب بالاستماع إلى هذا ثمة مؤامرةً كبيرة ستحدث

Mas vais querer, filho, assim que sentires a sensação.
لكنّك سترغب يا بنيّ عندما تختبر ذلك الإحساس

Aposto que ela gostaria de saber como você é bom a manter segredos.
أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار

É natural que queiras... ter uma relação com ele e isso requer tempo, muito tempo.
بالطبع سترغب في أن ترتبط به وهذا يتطلب وقتا طويلا سوزان

Oh, OK, acho que ela quereria alguém que vivesse perto, sabes, e que não viajasse muito.
أوه ، حسناً ، أعتقد أنها سترغب برجل يسكن في الجوار تعلمين ، و لا يسافر كثيراً

A Polícia vai querer saber se apresentará queixa.
سترغب الشرطة بمعرفة ما إذا كنت سترفع التهم هذه المرة

Garcia vai querer uma atualização, eu converso com ela.
غارسيا سترغب ببعض الالمعلومات الحديثة سوف أعلمها بها جيد.

Quando o mundo homenageia você, vai querer a família consigo.
حسناَ, ما دمت تريد أن تكون قي قمت العالم سترغب بعائلتك معك

Tenho umas coisas do Grande Júri que vai querer ver o mais depressa possível.
لدي بعض الأوراق مباشرة من هيئة المحلفين والتي سترغب برؤيتها في أقرب فرصة ممكنة

A única coisa sobre a qual ela vai querer falar é sobre aquela criança desaparecida.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Mas quando voltar, vai querer muito falar contigo.
لكنْ عندما تعود، أنا واثقة أنّها سترغب بالتحدّث معك فعلاً.

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Aos 40, vais querer uma mulher e eu terei 43.
عندما أكون في الـ 40 سترغب في فتاة في الـ 25

Uma coisa que vai fazer-te gostar tanto de mim... que vais querer abraçar-me todos os dias até à minha morte!
لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تحبنى كثيراً سترغب فى عناقى للأبد

Afinal, porque é que alguém gostaria de receber a mensagem, "Sua cadela"?
في النهاية، لماذا سترغب أن تصلك رسالة، "يا،كلبة."

Não, não, mas... talvez um dia queiras ajudar as pessoas como eu.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

E soube que ela quereria tratar deste assunto... internamente.
وعرفت أن السيّدة سترغب في التعامل مع الأمر داخلياً

Já que não o enforcamos, talvez queira tomar chá conosco esta tarde.
بما أننا لا يمكننا شنقك ربما سترغب فى تناول اشاى معنا عصر اليوم

Se podes ver o futuro mas não consegues fazer nada para mudá-lo, gostarias na mesma de o saber?
لكنك لا يمكنك تغيره هل كنت سترغب بمعرفته ؟

E em breve ambas vão querer fazer amor comigo. Tudo bem, Celeste?
و قريبا كلاهما سترغب بعمل علاقة معي ماالأخبار , سيلست ؟

Ela quererá saber a razão de eu ter mudado de idéia quanto às aulas de música que eu ia pagar.
هي سترغب في أن تعرف السبب الذي من أجله غيرت رأيي حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها

Não ias dormir a minha casa se eu fosse gay?
هل سترغب بالمبيت في منزلي إذا كنت شاذاً حقاً؟

A avó iria querer que esta mulher comesse bem.
جدتي سترغب في أن تأكل هذه المرأة جيداً انتظري