"ستعطيه" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dar
• vai dar-lhe
• Vais dar-lhe
• dar-lhe o
• lhe dando
• ela lhe dê
• lhe darias

Aqui o tipo a quem vais dar meio milhão em notas de 50 sem marcas, até ao meio dia.
هذا الرجل الذي ستعطيه 50 مليون ومن فئة الخمسين وغير مرقمة، بحلول الظهر

Se vais dar a ele, dá-me a mim também. Não sejas egoísta.
أوه، أعطني قطعة أخرى إذا كنت ستعطيه البعض أعطني أيضاً، لا تكن بخيلاً

Ele sabe que estás a salvo agora, aqui na cela, mas uma revolta vai dar-lhe a hipótese de te matar enquanto os guardas estiverem distraídos.
وهو يعلم انك آمن هنا في زنزانتك لكن اعمال الشغب ستعطيه الفرصة لكي يقتلك عندما يكون الحراس مشتتين

Ela não vai dar-lhe a fórmula, pois não, Grande?
يبدو أنّها ستعطيه الوصفة ، صحيح يا أبي ؟

Vais dar-lhe o Teste Vermelho hoje?
هل ستعطيه الاختبار الأحمر هذه الليلة؟

Vais dar-lhe a hipótese de o repetir?
و انت ستعطيه الفرصة لفعلها مرة اخرى؟

Ela queria dar-lhe o medicamento mas eu impedi-a.
كانت ستعطيه دواءه, وأنا أوقفتها

- Está lhe dando a Igreja?
ستعطيه الكنيسه؟

Talvez ela lhe dê o filho que sempre quis.
ربما ستعطيه الابن الذي كان يريده دوماً

Devias ter visto a cara dele, quando lhe disse que lhe darias o nome do atirador.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Aposto que vais dar a ele um quarto sem sanita.
اراهن انك ستعطيه الغرفه التي بها الحمام اللعين

Se não for a mim, a quem o vais dar?
لذا، إن لم يكن أنا، فمن ستعطيه إياه؟

- Sim. É isso que lhe vais dar nos anos?
-أهذا ما ستعطيه في عيد ميلاده؟

vai dar-lhe uma anestesia geral?
هل ستعطيه تخديرا كليا ؟

Quero que todos saibam que Stanley Hudson quer deixar-nos, porque nossa velha amiga Karen, de Utica, vai dar-lhe um salário maior.
فقط أعتقدت أنه ينبغي أن تعلموا جميعاً بأن ستانلي هدسون " يخطط للرحيل عنا " " لإن صديقتنا القديمة " كارين " من " أوتيكا ستعطيه مال أكثر للعمل هناك

Então vai dar-lhe a minha parte.
اذن ستعطيه دوري؟

Vais dar-lhe os ossos da vidente.
ستعطيه عظام العرافة.

Vais dar-lhe o lugar de observador de morteiros?
هل ستعطيه منظار الهاون؟

-Por quê? Vais dar-lhe este fato?
-هل ستعطيه هذه البذلة؟

Estás lhe dando outra oportunidade?
هل ستعطيه فرصة أخرى؟

Talvez ela lhe dê outra oportunidade.
ربما ستعطيه فرصة آخرى

E aposto que prometeste aos teus pais que lhe darias uma vida boa, não prometeste?
أراهن أنكِ وعدتى والداكى أنكِ ستعطيه حياة جيدة, أليس كذلك ؟