"ستكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• serás
• Vais ficar
• estarás
• Ficarás
• será
• serias
• vais ser
• Vais estar
• Vai ficar
• estarias
• Ficas
• Estará
• Vai correr

O que significa, número 54, se conseguires soletrar correctamente mais uma palavra serás o nosso 10º e último finalista.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Não te preocupes, removemos a bala, Vais ficar bem.
لا تقلقي , لقد أزلنا الرصاصة ستكوني بخير

Lá estarei nos teus sonkos como tu estarás nos meus.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي ليلة سعيدة

Quando conheceres a agonia de mil mortes, Ficarás feliz por aceitar o meu conselho.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Bem, tenho a certeza que será muito feliz em Top Hill.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

Se fosses livre, se a Menina Melly morresse e ficasses com o Ashley, pensas que serias feliz com ele?
لو كنتِ حرة وتوفيت السيدة ميلاني لفزتِ بآشلي الشريف الغالى أتظنين أنك ستكوني سعيدة معه ؟

Se falhares a segunda pergunta, vais ser minha por um ano inteiro.
إذا أضعتِ فرصتكِ الثانية ستكوني تحت رحمتي لمدة عام

Lá pela 10ª reunião escolar, ainda Vais estar de castigo.
إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

- Vai ficar bem. Lembre-se, estamos logo atrás de você.
ستكوني على ما يرام تذكري فقط أننا خلفكِ مباشرة

Whoa. Ok, uma pessoa pode pensar que tu estarias feliz por saber que o teu menino está bem.
حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير

É um modo de dizer que se acreditares que és bonita... serás bonita.
انها طريقة للقول، إذا اقتنعتي بأنك جميلة ستكوني جميل

Serei o representante e tu serás tu.
حسناً، أنا سأكون نائب البنك التنفيذي و أنتِ ستكوني نفسك.

Se se tornar algo diferente, serás a primeira a saber.
لو أصبح الأمر مختلفاَ ستكوني أول من يعلم

O médico não avançou prognósticos, mas como és tu, Vais ficar fina.
, الدكتور قال انه من المبكر قول ذلك ولكني اعرفك , ستكوني بخير

Não, não vais, Vais ficar boa.
لا أنتِ لستِ كذلك، أنتِ ستكوني على ما يرام

O cabo deve estar provavelmente desligado, querida. Tens a certeza de que Vais ficar bem?
من الأرجح أن الكابل مفصول، عزيزتي هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستكوني بخير؟

Porque é o único modo que tenho para me assegurar, De que tu estarás aqui quando eu sair da cadeia.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

Ficarás feliz em saber Que o estou a trabalhar agora não tem nada a ver contigo ou o teu desejo por judeus.
حسنا ستكوني سعيدة لمعرفة ذلك انا اعمل على شي لاعلاقة له بك او بشهوه جوفروز

Porque se preocupa em fazer um bom trabalho. Continue assim e um dia será a melhor naquilo que faz.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Estás a dizer que se tivesses uma hipótese de voltar, não serias um animal terrestre?
هل تعنين أنه لو كانت لديك الفرصة لأن تعودي من جديد، ستكوني على اليابسة أيضا؟

Houve amores antes de ti, mas eu prometo-te, amor tu vais ser o meu amor para sempre.
لقد كان هناك أحباء قبلك يا حبيبتي ولكن أنتي ستكوني حبيبتي للأبد يا حبيبتي

Então, Vais estar bem com a Victoria esta noite?
هل ستكوني بخير عندما نخرج مع فكتوريا الليلة ؟

Se Vai ficar disponível, podia ser a minha Ange.
لو ستكوني مُتاحة، فلربما .يمكنكِ أن تكوني موظفتي

eu estou falando sério, e você sabe. eu realmente achei que estarias do meu lado.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا

Se passares esta ilha, Ficas sem combustível com 3.200 quilómetros para voar.
إن قمت بتفويت هذه الجزيرة. ستكوني بلا وقود لــ 200 ميل.

Até ao julgamento. Depois, Estará fora de perigo.
فقط لحين المحاكمة ، عندئذ ستكوني خارج دائرة الخطر

Vai correr tudo bem. Tu Vais ficar bem.
الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام