"ستكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai haver
• vai lá estar
• vai estar lá
• estará lá
• Vão haver
• Haverá uma
• Vais lá estar
• Haverá um
• estarão lá
• vão lá estar
• serão
• haverão
• Haveria
• irá haver

Isso significa que vai haver vida por toda a parte?
هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟

E antes do destino dela ser decidido, vai haver uma audiência.
أنامؤمنةمُعترفة، و قبل تقرير مصيرها ، ستكون هناك جلسة إستماع.

E sabes que a Monique vai lá estar sempre com o Sebastian, então, não sei, estava só a pensar que talvez ela me pudesse explicar um pouco os meandros dessa coisa de debutante.
تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع سباستيان لا أعلم يمكن أن تضعني على الخطن

Não vai ser o meu amigo e eu quem morrerá. Você vai estar lá para ver a queda dos saxões?
ليس صديقى و أنا اللذان سيموتا ، هل ستكون هناك لكى ترى السكسونيين يسقطون ؟

Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Se houver rodilhões de cabelo no ralo, vai haver problemas.
اذا وجدت بعض الشعر في المصرف ستكون هناك مشكلة

PM: Ok, aqueles abanares de cabeça são muito mais fáceis de detectar assim que sabemos procurar por eles. vai haver alturas
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

Se o que diz é verdade, vai haver um grande escândalo.
اذا ما تقوله صحيحا ستكون هناك فضيحة عظيمة

Se eu volto sem comida, vai haver sarilhos!
إن عدت إلى هناك بدون طعام ستكون هناك مشكلة.

A mãe vai lá estar por isso não te sintas obrigado a ir.
أمي ستكون هناك لذا لا تشعر بأنك ملزم على الحضور أو ما شابه

vai lá estar a imprensa e dava-me jeito uma fotografia com um professor.
الصحافة ستكون هناك ويمكنني ان استخدم صورة مع مربي ..

Ela vai lá estar. Precisa do dinheiro.
ستكون هناك بالتأكيد فهي تحتاج إلى المال.

Nossa unidade vai estar lá em 15 min. Eles querem saber quem comanda, nós ou DOD.
و حداتنا ستكون هناك خلال 15 دقيقه و هم يريدون ان يعرفوا من القائد فى المعتقل

Eu percebo a tua preocupação em caíres em alguma armadilha, mas a minha família vai estar lá, amigos, e talvez algumas crianças.
أنا أتفهم قلقك بخصوص الذهاب إلى كمين و لكن عائلتي ستكون هناك, أصدقاء, إحتمال بعض الأطفال

Bem, sabes, a loira vai estar lá com reforços?
حسناً، ممتاز، لكن تعلم أنّ الشقراء ستكون هناك مع الدعم؟

Vão haver grandes trajes, música divertida e um instrutor de dança que nos vai ensinar as danças dos anos 20.
ستكون هناك ملابس رائعة، موسيقى ممتعة ومدرب رقصِ الذي سيُعلّمنا رقصَ الـعشرينيات.

Os senhores que me contrataram acreditam que onde há ouro, Haverá uma cidade.
انه حيثما يوجد ذهب ستكون هناك مدينة ايضا

Não sei, e não é a melhor maneira de começar. Pelo menos Vais lá estar.
لا اعلم , وهذه ليست طريقة جيدة للبداية علي الاقل ستكون هناك

Assim que seja realizada a exigência do reembolso, registados os incumprimentos e declarados os mandatos, Haverá um julgamento.
‫بعد أن يتم طلب إعادة الدفع ‫ويتم تسجيل تخلفه ويتم القسم على المذكرة ‫ستكون هناك محاكمة

Vocês mesmos estarão lá, todos vocês estarão, quando o guardarmos para sempre.
ستكون هناك بنفسك - كلكم ستكونوا هناك عندما نبعدها إلى الأبد

Não sei se vou lá ou não. Todos os manda-chuvas vão lá estar.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

No futuro homens e mulheres serão iguais, e todos serão livres graças ao amor!
ستكون هناك مساواة بين الرجال والنساء والحرية للجميع ستوجد رومانسية وسنستطيع ان نحب وان نكره

Veja, se entrarmos ali armados, haverão mais tiros e as pessoas serão atingidas.
إسمعني الآن، إن تبادلنا إطلاق النار هناك ستكون هناك الكثير من الطلقات، وسيتضرر الناس

Haveria uma carnificina se tal plano fosse sequer concebível.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

irá haver competição pela comida entre os animais do ártico e os subárticos?
هل ستكون هناك منافسة من أجل الغذاء بين الحيوانات القطبية وشبه القطبية؟