"سحره" - Traduction Arabe en Portugais

• sua magia
• magia dele
• charme dele
• a magia
• seu charme
• feitiço
• seu encanto
• feiticeiros
• seus encantos

Sim, mas espada já me deu mostras da sua magia.
نعم؛ ولكن بالنسبة لي؛ السيف قد أثبت بالفعل سحره

Porque a sua magia é tão poderosa que até pode comer homens!
لأن سحره قوي وفعال جدا حتى أنه يستطيع أن يأكل رجلا

Na verdade, não estaríamos nesta confusão se o teu namorado pudesse dar conta da magia dele.
في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره

Sei que não é insensível ao charme dele.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

Deve estar a dizer-nos que contaminámos a magia deles.
انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره

Por todo o seu charme, carisma, riqueza, seus brinquedos caros ele é uma máquina calculista e resoluta.
كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه هو فقط منساق كاله حاسبه

Mas a esperança acabou de chegar a Sunnyvale, na pele de um velhote optimista, que transporta a sua magia numa lata.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Se apenas a sua magia que brilha nas minhas mãos, Eu teria nenhuma necessidade para tu.
لو فقط يعمل سحره فى يدى لن أكون بحاجة إليك

Mas ele possui mais do que apenas a sua magia. Ele tem magos e feiticeiros que lhe são leais.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Quanto mais resistires, mais dolorosa a sua magia se tornará.
بقدر القوه التي تحارب بها، .بقدر ما سيزيد سحره المؤلم

Se a sua magia for suficientemente poderosa para conceder a vida eterna, pode reviver-me mesmo depois de eu estar morta.
لو سحره قويّ بما يكفي لمنح الحياه الأبدية، فربما يُعيد إحيائي بعد موتي.

Mas, graças à sua magia, ele foi capaz de derrotar os elefantes.
ولكن بسبب سحره, كان قادرا على هزيمة الافيال

Um dia após uma caçada sem sorte, o nosso chefe arrancou-lhe os dentes, porque a magia dele lhe falhou.
بعد يوم من الصيد الغير مجدي خلع رئيسناً أسنانه لأن سحره قد فشل

O Aaron conseguia mesmo fazer magia e estou empenhada em certificar-me de que a magia dele não acaba com a sua morte.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

A magia dele provém da morte, se uma dessas ogivas caírem...
سحره يستقوي بالموت، لذا إن وقعت قذيفة نووية من هؤلاء...

- Não consegues lidar com o charme dele.
أراهن أنكِ لا تستطيعي التعامل مع سحره سحر؟

Não, é só o charme dele
أوه، لا، هو فقط سحره

Quando falas dessa forma, perdes toda a magia do momento.
حينما تتحدث عنه بتلك الطريقة فإنّه يفقد سحره ..

O Mickey pode mostrar o seu charme e ainda ficar com as calças vestidas.
يمكن لميكي أن يمارس سحره ويبقى مرتدياً لبنطاله.

Você se mete com aquele reizinho, ele te põe um feitiço e te faz seu escravo para sempre.
تتداخل ثم تتداخل مع ذلك الملك الصغير؛ سوف يضع سحره عليك ويجعلك عبده إلى الأبد

"Prova o seu encanto, e nunca mais o esquecerás."
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك

Não é um resort de 5 estrelas, mas tem o seus encantos.
إنه ليس منتجع خمس نجوم لكنه لديه سحره الخاص