"سرب" - Traduction Arabe en Portugais

• esquadrão
• enxame
• bando
• cardume
• vazou
• esquadrilha
• esquadrões
• MSS

Líder de esquadrão Veer Pratap Singh, este tribunal considera-o inocente
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Tigelino e um esquadrão dos seus carniceiros partiram para Roma.
و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة

Comportam-se como um enxame em que se relacionam uns com os outros, segundo o modelo do comportamento dos enxames de insetos e podem ser fabricados em grande número.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Temos búfalos gay. Aqui está um bando de gansos gay.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

Com um cardume deste tamanho, os leões-marinhos precisam isolar um grupo menor e mais conveniente de peixes.
مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد.

Desde que a notícia vazou, a Casa Branca continua sem se pronunciar.
من الذي سرب الخبر والبيت الأبيض مازل صامت بشأن هذه الاتهامات,

Bom dia, Líder do esquadrão. - Bom dia, senhor.
صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى

Os Britânicos aceitaram-te no esquadrão Águia.
لقد قبلك البريطانيون للانضمام الي سرب النسر

Vou voar com o esquadrão Águia, uma unidade britânica para pilotos americanos.
سأشترك مع سرب النسور وهو سرب بريطاني يقوده طيارين أمريكان

Se chegarem à ponte, temos um esquadrão de "Apache"
إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية

Envia um esquadrão de caças para analisar perturbações atmosféricas.
أنشر سرب من المنزلقات دعهم يمسحون الجو عن الاضطرابات

Eu sou Veer Pratap Singh ex-oficial da Força Aérea da Índia, Líder de esquadrão, Veer Pratap Singh
ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Até consegui arranjar um esquadrão de helicópteros de ataque.
حتى هبطت سرب من طائرات الهليكوبتر الحربية.

Houve um enxame que atacou um cão a semana passada no Parque Cathedral.
كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم

Quando o feitiço estiver feito, um enxame de moscas será libertado.
عندما تنتهي التعويذة يتم اطلاق سرب الذباب

A múmia consegue atravessar paredes, transformar-se num enxame de besouros e amaldiçoar qualquer um.
والتحول إلى سرب من الخنافس وإلقاء لعنة على أي أحد

Talvez um bando de pássaros possa provocar uma tempestade e tudo o que foi feito possa ser desfeito.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Os golfinhos caçam em conjunto e conseguem separar parte das sardinhas do cardume principal e criam bolas de isco.
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

Que alguém vazou a informação de que tu és do FBI.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية

De chefe de esquadrilha a barman, num abrir e fechar de olhos!
من قائد سرب طيران إلى ساقى فى حانه بدرس واحد بسيط كان شقيق زوجة للقائد أليس كذلك يا فورسيث ؟

Mas afinal não era uma nave de comunicações, era uma zona de combate com 15 esquadrões de Raiders.
.وتيبن أنهم لم يكونوا سهل المنال .لقد كانت نقطة إنطلاق مليئة بخمسة عشر سرب من المهاجمين

Temos o Ministério da Segurança do Estado chinês (MSS) por todo o lado.
نقيب، تم فضح الفريق زيبرا لدينا زحف من سرب الدعم في كل أنحاء المكان