"سريعا" - Traduction Arabe en Portugais

• breve
• logo
• rápidos
• tão depressa
• rapidamente
• muito depressa
• cedo
• rapidez
• já
• tão rápido
• despachar
• num instante
• mais depressa
• rápida
• muito rápido

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Adeus, mas voltem logo Não sei, mas sentirei saudades
سلام لكن تعالوا سريعا لا اعلم لكنى سافتقدكم

Quando o seu exército avança, primeiro, os cavaleiros atacam rápidos como o vento.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Compreendo que estejas confusa por te teres apaixonado tão depressa, mas dá-me um fim de semana e vais querer ficar comigo para sempre.
اعرف انكِ مشوشه لانكِ وقعتِ بالحب سريعا لكن , تبا , اعطني فقط عطله اسبوعيه و بعدها لن تريدي ان اتركك

Os ossos dele foram rapidamente sepultados e muito bem preservados.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Isso porque se degradam muito depressa em partículas mais leves.
وذلك لأنها تضمحلّ سريعا جدًا لتصير الجسيمات الأخفّ.

Quanto mais forte, mais rápido cozinha e mais cedo o Kevin come.
حسنا كلما كانت الحراره عاليه كلما نضجت اسرع وساكل كيفن سريعا

Estamos juntos nisto e devemos agir com rapidez.
كلنا في نفس الشئ معا و يجب أن نتقدم سريعا

Os nossos carros, em breve, começarão a guiar-se a si mesmos, o que significa que precisaremos de menos camionistas.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

O meu pai também disse que se andarem muito devagar em breve estará escuro e ninguém vos verá a entrar no nosso celeiro.
و لكن أبى يقول ، اذا سرتم ببطء فسيهبط الليل سريعا و لن يراكم احدا اذا ذهبتم الى حظيرتنا

Roubem rápido e voltem logo Só carteiras cheias, não vazias
اخطفوها و تعالوا سريعا فقط الممتلئة و ليست الفارغة

Talvez porque há duas coisas que noto logo nas pessoas:
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

As afetaminas aumentam a adrenalina e a cocaína dá aqueles flashes no cérebro bastante rápidos.
الأمفيتامين تُـزيد الأدرينالين والكوكايين يصل الى المخ سريعا جدا

Interrogatórios no campo tendem a ser rápidos e sujos.
الاستجواب الميداني وضع ليكون سريعا و قذرا

tão depressa haveis esquecido Rosalina, que tanto amáveis?
أليست روزالين هى التى تحبها بشدة ؟ هل نسيتها سريعا هكذا ؟

Vivemos num mundo que se destrói tão depressa que ninguém vai poder consertá-lo.
نحن نعيش في عالم يلقي بنفسه إلى الجحيم سريعا ولا يستطيع احد ايقافه.

Está ali uma mão humana, à espera, e a Mayday rapidamente percebe que o ser humano quer aquilo.
هناك اليد المنتظرة للشخص الذي يجري التجربة، وماندي سريعا تعرف، على مايبدو أن الإنسان يريد القطعة.

Isto tem de se passar muito depressa, antes de alguém perceber o que fazemos.
لذا يجب أن نتحرك سريعا قبل ان يعرف اى شخص مانفعله

e cedo começou a controlar enormes servidores por todo o mundo onde armazenava os jogos que ia violando e pirateando.
و سريعا أصبح متحكما في أكثر من خادم ضخم حول العالم حيث كان يحفظ ألعابه و التي قام بالقرصنة عليها و فك شفرتها.

O bolor é causado pela cristalização das moléculas de amido, o que ocorre com maior rapidez a temperaturas frias.
فجفاء الخبز يحدث نتيجة تبلور جزيئات النشا و الذي يصبح سريعا في درجات الحرارة الباردة

já dei uma vista de olhos, mas podemos revê-lo quando puder.
لقد اطلعت عليه سريعا ، ولكن ان اردت تغير شئ

Ainda, que um homem esteja a cavalo, não poderá mover-se tão rápido, não importa o quanto esteja apaixonado.
الرجل فوق الحصان يستطيع ان يأتى سريعا ولا يهم كم هو واقع فى الحب نعم سيدتى

Fragile Fox Um, daqui fala o Dois. Vamos a despachar.
مجموعه فوكس واحد , معاك مجموعه اثنين دعونا نتحرك سريعا

- O jogo era assim. - Do qual desististe num instante.
هكذا تكون اللعبة لا انت فقط تستسلمين سريعا

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Claro, a Flipper foi rápida, mas as tartarugas não fogem assim.
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب

Demoraste a chegar a major, mas isto foi muito rápido.
إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا