"سعيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz que
• Ainda bem que
• feliz por
• contente que
• bom que
• o prazer de

Fico feliz que alguém está na cama, com a pessoa certa.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Ficou muito tempo sem promoção, então, fico feliz que esteja finalmente acontecendo.
, لقد تمّ استبعادك منذ وقت طويل لذا، أنا سعيد أن هذا يحدث لك أخيراً هذا جيد

Estava! Ainda bem que o Serviço Social não viu isso!
أنا سعيد أن مؤسسة الخدمات الاجتماعية لم ترى ذلك

Ainda bem que tenho esta oportunidade para Ihe dizer que tratou de tudo magnificamente bem.
أنا سعيد أن الفرصة أتيحت لى لأقول أننى أظن أن كل الأمور تمت ببساطة شديدة

Talvez esteja feliz por virem tantas pessoas ajudar os menos afortunados.
ربّما أنا سعيد أن الكثير من الناس جاءوا ليساعدوا المحتاجين

Estou contente que aquela rapariga esteja morta... a Jessica.
أننى سعيد أن هذه الفتاه قد ماتت جيسيكا

Que bom que minha mamãe não é assim.
أنا سعيد أن أمى ليست كذلك

Primeiro, tenho o prazer de anunciar que a Tenente se sente muito melhor.
حسنا، أولاً إنّ الملازمة تشعر أفضل بكثير، أنا سعيد أن أقول هذا

Agora, num lar feliz, que não existe guerra, começasse a viver um momento para criar os filhos.
الآن، في منزل سعيد أن يعرف شيئا من الحرب، نحن نبدأ في رؤية وقت السلم فيها لرفع أبنائه.

Fico feliz que o lugar nao te transformou num elitista estupido.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Estou feliz que a Rachel te leve nesta viagem.
أنا سعيد أن راشيل ستأخذك في هذه الرحلة.

Fico feliz que foi conveniente para ti porque ela está morta, idiota.
حسناً، أنا سعيد أن الأمر كان ملائماً لك، لأنها لقيت حتفها، أيها الوغد!

Quero dar-te os parabéns. Ainda bem que o teu primeiro trabalho correu bem.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Ainda bem que um de nós se lembrou. Podia ser uma coisa embaraçosa.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

A mim também me doía o estômago, se fosse acabar com a miúda mais gira da escola. Ainda bem que te dói o estômago.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Fico feliz por isto ter terminado. feliz por não termos ido até ao fim com o planeado.
إننى سعيد أن هذا قد انتهى سعيد اننا لم نقم بقتلهم

Bem, estou feliz por algumas pessoas... terem conseguido resistir ao grande jogo.
بالواقع، أنا سعيد أن البعض... تمكنوا من مقاومة اغراء... المباراة النهائية.

Bem, estou feliz por as coisas terem dado certo para si e para essa pequenina.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

E fico contente que as tuas pernas estejam melhores.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

Obrigado, filho. Estou muito contente que o meu presente os tenha juntado.
العفو أنا سعيد أن هديتى ستجمعهما معاً.

Estou contente que esteja tudo dentro da lei.
أنا سعيد أن كل شيء يسير وفقا للخطة

E que bom que sua família está aqui.
سعيد أن عائلتكِ هُنا

Portanto, tenho o prazer de vos apresentar o nosso novo líder, o nosso novo Führer,
-لهذا أنا سعيد أن أقدم لكم الزعيم الجديد -الفيور الجديد