"سكت" - Traduction Arabe en Portugais

• Cala-te
• Cale-se
• calado
• calar
• calou
• calou-se

- Oscar, alguém que chame o Macro. - Homem, Cala-te, por favor.
أوسكار، لينادي أحدكم للماكرو هلا سكت

Cala-te.
هلا سكت يا بابوغتس؟

Cala-te. Só preciso de uma boleia. Entre.
اسكت سكت كل مااحتاجه جوله

- Cale-se!
- سكت. - ذلك غبي جدا.

- Cale-se.
هلا سكت لحظة؟

Talvez ele estivesse melhor se tivesses calado a tua boca. E o tivesses deixado ser preso!
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ

Se me calar nunca me hei-de perdoar.
إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي

Ele se calou há cerca de uma hora.
لقد سكت أخيراً قبل ساعة.

Depois de nos identificarmos, ele calou-se... e foi quando percebemos que tinha um pistola na mão direita.
عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى

Agora Cala-te e passa a calibre 12.
سكت الآن، ويرميني المقياس 12.

Cala-te simplesmente e liga o cabo.
فقط سكت ووضع السلك في.

- Cala-te e segura nisso!
- سكت ويحمله ما زال.

Mulder, Cala-te.
مولدر، سكت. - موافقة.

Olha, Cala-te.
النظرة، سكت.

- Ritt, Cala-te.
- رييت، سكت!

- Cale-se.
- سكت.

- Cale-se!
- سكت!

Se você ficar calado por 5 minutos, digo-lhe onde está o dinheiro. Eu digo-lhe onde está.
إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال

Talvez tivesse contado se ficasse calado por mais de um minuto.
ربما سأفعل لو سكت لأكثر من دقيقة

Charlie... Hurley, queres te calar e ouvir o Jack?
"هيرلي"، هلا سكت و استمعت ل"جاك"؟

Vá lá! Importa-se de se calar?
هيا ، هلا سكت ؟