"سكين" - Traduction Arabe en Portugais

• canivete
• facas
• a faca
• lâmina
• punhal
• facada
• uma navalha
• uma faca de
• faca do
• Pele
• facalhão

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Quando, por fim, se foi embora, deu-me o seu canivete da sorte.
و عندما غادر اخيراً أعطاني سكين الجيب جالبُ الحظ الخاص بِه

Deus fez algumas de nós super lindas, e outras atiradoras de facas.
لقد جعل الله البعض منا خارقات الجمال والبعض الاخر رماة سكين

Não quer facas novas, mas his.
قال إنه لا يريد سكين جديده , إنه يريد سكينه

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Baseada no padrão de corte, é uma faca serrilhada de combate com lâmina de 12cm, não é tudo.
اذن استنادا إلى نمط القطع، كانت سكين قتال مسننة، بشفرة خمسة بوصة وهذا ليس كل شيء

Trocar frascos na casa de banho é uma coisa, enfiar um punhal no coração de alguém como um prego no chão é outra.
مبادلة القوارير في الحمام هو شيء وغرز سكين في الصدر واقتحام منزل هو شيء آخر تماماً

Uma única facada directo no peito... pulmão direito em colapso.
سكين واحدة في الجانب لايمن رئة يمنى مدمرة

E se houvesse uma pistola ou uma navalha à mão?
لنفترض أن كان هناك سكين أو مسدس فى متناول يدك

O cérebro poderia ser um processador único e genérico, mais como uma faca de cozinha do que um canivete suíço.
أن يكون الدماغ كتلة واحدة معالجة شاملة للمعلومات أشبه بسكين مطبخ عوض سكين سويسري متعدد الوظائف.

Não tenho palitos. Mas tenho um canivete.
لا , لم احضر سلاكات اسنان معى لكن معى سكين الجيب قد تنفع

Foi aí que me lembrei que tinha um canivete dentro da minha mochila.
و لكني تذكرت أنه يوجد لدي سكين رفيع أعلى حقيبة ظهري

Óculos, pedras, facas. Fazem sempre assim nos filmes.
نظارة الغوص أو صخرة أو سكين يفعلون هذا دائماً في الافلام

Caixilhos, máquinas para fazer waffles, facas de trinchar, não muito bom.
إطارات صور، ماكنه وآفل سكين للحمه، ليس جيداً

A mãe comprou-lhe o serviço completo... facas de manteiga com conchas.
أمها اشترت لها المجموعة كاملة سكين على شكل محار

Já procurámos no lixo e nas redondezas e não encontrámos a faca.
بحثنا في حاويات، فتشنا المنطقة بحثا عن سكين. لم يظهر شيء.

Trouxe a máscara, Eu comprei a faca e trouxe as roupas todas.
حصلت على قناع , اشتريت سكين , وحصلت على كل الملابس

O rapaz à minha direita tinha uma faca com uma lâmina de 25 centímetros. Enfiou a faca por baixo do meu cotovelo. a faca subiu e cortou a veia cava inferior.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Abraçá-los-ia a todos, mas estou desolado por não me terem incluído no vosso grupo heróico, para erguer o punhal dos libertadores...
. كنت لأحرجكم جميعاً لكنني مقفرا . بأنك لم تسجلني في مجموعتك الأبطال . التى أستخدمت سكين المحررين

A pessoa responsável por deixá-lo levar uma facada no rabo?
كل شخص مسؤول عن طفله ولايدعه ولا يرميه على سكين

Uma apontou-me uma arma á cabeça. E uma navalha ás partes baixas!
إحداهن وضعت مسدس على رأسي لقد وضعت سكين بين ساقي

O formato triangular sugere um tipo de ferimento, causado por uma faca de caça ou uma flecha.
الشكل الثلاثي يوحي نوعا من الضربة يقوة حادة ربما من سكين صيد أو رأس السهم

Sim, examinei a faca do Mostow ontem na Sala de Provas.
نعم، فحصت سكين موستو أمس في غرفة الدليل.

Posso não ter Pele de metal, à prova de mosquitos, Arcee... mas num aperto, posso usar o meu canivete... e o meu acendedor de magnésio, para cozinhar um macarrão com queijo.
قد لا تكون بشرتي من المعدن ارسي لكن في لحظة استخدم سكين متعدد الوظائف

Colocando coisas com cuidado. Alguém se esqueceu dum facalhão.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج