"سماعة" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir
• estetoscópio
• auscultador
• auricular
• auscultadores
• escuta
• aparelho
• comunicador
• microfone
• fone
• auditivo
• audição
• atender
• altifalante

O tipo tinha uns auscultadores duplicados para eu ouvir.
الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات.

Se for uma explicação rude como tu, prefiro não ouvir. Vá lá.
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

Não o vejo a tentar descobrir a combinação da caixa-forte ao estetoscópio.
يجلس بجانب القبو طوال الليل يستمع لنبضاته من خلال سماعة الطبيب

Assim que o auscultador é levantado, o gravador liga-se sem dar sinal e desliga-se quando o auscultador volta a ser posto no lugar.
الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة

Vou dar-lhe o meu auricular para a guiares até à saída.
انا اعطيها سماعة اذنى لتتمكن من قيادتها الى نقطة الخروج

Todos se queixam. Porque não usas os auscultadores que te comprei?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

Telefona de casa. Se estivesse sob escuta, ficavam a saber de tudo.
ترفع سماعة الهاتف وتتحدث من البيت الآن إذا كان أحداً يستمع سيعلم بكل شيء

Com este auricular ultra-sensível, pode ouvir tudo.
ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله

Estou num grupo e temos uma música impecável que acho que devias ouvir.
انا عضو بفرقة غناية وقد انتجنا هذا الألبوم الرائع عليك سماعة

Lembro-me de chegar a casa, levantar o telefone e de te ouvir falar com o gajo na outra extensão.
اذكر عندما رجعت الى البيت ورفعت سماعة الهاتف لقد كنتي تتحدثين مع ذلك الشخص في الهاتف

Usou um estetoscópio que tirou da enfermaria para estrangulá-la.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

Mais tarde, mudou-lhe o nome para estetoscópio.
والتي قام بتغيير اسمها لاحقاً إلى سماعة الطبيب.

Se alguém pegar no auscultador, a campainha toca.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Vá lá, telefona-lhe. Levanta o auscultador e telefona-lhe.
هيا اتصلى مجرد رفع سماعة الهاتف واتصل بة

Se precisar de acessórios, auscultadores, carregador... diga-me qualquer coisa.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Está bem, escuta e câmara carregados e prontos.
سماعة أذن و كاميرا الزر مشحونان وجاهزان للتركيب

Com pregadeira, bengala e aparelho auditivo.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

Primeiro, tire o comunicador e ponha o auscultador.
أخرج جهاز الإرسال أولاً وارتد سماعة الأذن

Um auscultador de ouvido pode ser transformado em aparelho ligando-se a linha num dos alto-falantes e tornando-o um microfone.
يتطلب المعدات الأساسية فقط سماعات الآذان ستحل محل سماعة الهاتف بتحويل القطبين في المكبر

Este é um "fone" de duas vias com câmara modificada
هذه سماعة ثنائية المخرجين وبها كاميرا، أنا من عدلها

A audição dele está quase como nova, 2 dos 3 ossos partidos já estão no sítio.
ومعدل سماعة اقترب من الطبيعي كان لدية ثلاثة أضلع مكسورة قد شفيت

É melhor este idiota atender o telefone.
الرجل هذا أحمق الأفضل أن ترفع سماعة الهاتف

Om-Com. Consigo telefonar a tudo o que tenha um altifalante.
النظام يسمح لي بالتحدث لأيشئٍيحتويعلى سماعة.