"سمحت له" - Traduction Arabe en Portugais

• deixei-o
• o deixaste
• deixou-o
• deixou
• deixei
• deixá-lo
• Deixaste-o
• deixado
• permitir
• o deixares

Eu deixei-o entrar esta manhã. Ele perdeu um dos sapatos.
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه

Na noite que o meu pai morreu eu deixei-o conduzir.
هل تعرف كيف مات ابي لقد سمحت له بالقياده

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

Não posso acreditar que o deixaste dar o primeiro soco.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك سمحت له بلكمك أولاً

Porque é que a senhora Sibley deixou-o entrar no barco?
لم سمحت له السيدة سيبلي بالصعود على متن السفينة

Como se conhecesse o assassino, deixou que ele entrasse.
كأنّها كانت تعرف قاتلها، وقد سمحت له بالدخول.

Às 8 horas, o deixei sair para comer.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

E se eu deixá-lo me ver assim, a menina irá embora para sempre.
إذا سمحت له برؤيتي الآن، صورة البنت ستذهب للأبد

Deixaste-o convencer-te a voltar? Estás no direito de ser palerma.
سمحت له بإقناعك بالعودة، لا بأس لديك الحقّ في أن تكون أحمقاً

Devia tê-lo sacrificado na altura e lá, mas feita parva deixei-o fugir.
كان يجب ان اضحي به انذاك ولكنني بحماقة سمحت له بالذهاب

Aceitei-o como tal e deixei-o seguir.
أنا قبلت ذلك و سمحت له بالذهاب واستمريت فى البحث

Eu deixei-o entrar, apesar do Conde não me ter dito que ele vinha.
لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه

- A vossa vez esta a chegar! - Por que o deixaste ir embora?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

Porque o deixaste ficar lá durante horas?
هل يمكنك أن تفسر لي لماذا سمحت له بالجلوس هناك لعدة ساعات؟

- Não percebo. Quem é ele? Porque o deixaste entrar cá em casa?
أنا لا أفهم من يكون ولما سمحت له بالدخول للبيت

Mesmo assim, deixou-o ir sem qualquer controle?
ولكنك سمحت له بالمواصلة دون ادني مراقبة ؟

E mesmo quando descobriu o que ele era, deixou-o continuar como Imediato, não foi?
, وحتًى حينما أكتشفت ذلك سمحت له بالإستمرار كضابط تنفيذي

E assim deixou-o mudar as ordens recebidas?
و هكذا سمحت له بالخروج عن نظام التحرك المتفق عليه؟

Que o Declan te beijou e que você deixou?
حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك

deixei que examinassem fígado, baço e me fizessem uma tomografia.
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية

O Estado está a deixá-lo entrar nos EUA apenas para tratamento médio.
ولقد سمحت له الخارجية بالدخول إلى أمريكا للمعالجة الطبية فقط

- Ele está lá em cima. - Deixaste-o entrar?
إنّه في الأعلى - سمحت له بالدخول ؟

Ficará contente por eu o ter deixado ganhar. Isso eu sei.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

Irei para sempre se permitir que continue.
سوف اذهب من هذا العالم اذا سمحت له بالاستكمال

Pode ser fonte de orgulho e felicidade se tu o deixares.
قد يكون مصدراً للفخر، أو للسعادة حتى إن سمحت له