"سمحنا له" - Traduction Arabe en Portugais

• deixarmos
• permitimos que

Se o deixarmos absorver a Parrish Communications... e ele já está de olho noutros depois de nós, para poder chegar ao mundo, há que passar pelo John Bontecou.
فإن سمحنا له بامتصاص باريش للإتصالات وعندما ينتهى من شركتنا عينه ستقع على شركة أخرى سيكون المسيطر الأوحد يوماً

O corredor apanhou-a, se o deixarmos ir muito longe nunca a encontraremos.
إذا سمحنا له بالتقدم كثيراً, فلن نجده أبداً

Se o deixarmos sair, será risco para todos, para a família.
إذا سمحنا له بالخُروج سيُصبح خطر على الجميع بما في ذلك عائلتُه.

permitimos que preservasse a sua dignidade enquanto procurava outro emprego.
سمحنا له بالحفاظ على كرامته بينما يبحث على وظائف أخرى.

Porque permitimos que a levasse do raio do meu local de crime!
لاننا سمحنا له اخذه من مسرح الجريمه اللعين خاصتي

Depois permitimos que atravesse.
وبعدها سمحنا له بالعبور لعالمنا.

Seguirá, se o deixarmos aprender as regras sozinho.
-سيفعل إذا سمحنا له بتعلّم القواعد بنفسه!

Se o deixarmos apertar-nos no centro, ele morderá o isco.
إن سمحنا له بالاشتباك مع مركزنا سيتابع

Se o deixarmos sair daquela divisão, vai contar aos homens dele o que aconteceu e vamos ter uma guerra nas nossas mãos.
إن سمحنا له بمغادرة هذه الغرفة سيخبر أصدقائه بما حدث -وسيتسبب ذلك بحرب

Só se deixarmos.
فقط أذا سمحنا له

Se o deixarmos regressar.
- إذا سمحنا له بالعودة.