"سمعتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi-te
• ouvi
• reputação
• ouvi-a
• ouviu-te
• Eu já percebi

Eu ouvi-te, nos últimos dias, a sussurrar no ouvido dele, a dizer-lhe como devia vir até aqui.
لقد سمعتكِ اخر ايام ، تهمسين في أذنية تخبرينه كم من الجيد ان يأتي لهنا.

ouvi-te falar com o teu pai quando eu estava no escritório dele.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Eu ouvi-te a falar com ele. Queres o conselho de um homem?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

ouvi dizeres à tua irmã sobre os teus pesadelos se realizarem.
اعتقد اننى سمعتكِ تتحدثين مع أختكِ كيف ان كوابيسكِ تتحقق

E ouvi, tu e a bruxa velha a conversarem sobre isso.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

Não, Luz do Sol a tua reputação permanece intacta.
لا، أيتها الجميلة سمعتكِ بالتصرف بجد مازالت سليمة

ouvi-te a gritar. Ainda estou a ouvir.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Tudo o que eu sempre quis foi ouvir música, e quando te conheci, ouvi-te a ti.
كلّ ما كنت أريده مجرد الإستماع للموسيقى وعندما قابلتكِ سمعتكِ

Não percebi o que disseram, nem quero saber, mas ouvi-te a dizer algo sobre ele não saber a verdade.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

ouvi-te a falar ao telefone com aquela rapariga da loja.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة

Eu ouvi-te no telemóvel. Precisas de ajuda.
لقد سمعتكِ على الهاتف، أنتِ في حاجة إلى ترتيب لوضعكِ

ouvi-te na biblioteca. Vou mais cedo para Londres.
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

ouvi-te no telemóvel ontem à noite.
لقــد سمعتكِ على الهـاتف الليلــة المــاضيــة

A forma como ouvi tu a gritares não é inspiradora.
، سمعتكِ تصرخين و هو لا يلهم مطلقاً أشكركِ جزيل الشكر

Desculpa se tenho umas orelhas enormes, mas ouvi sobre o Tom e a pizaria.
حسناً ، آسفه لإمتلاكِ سمعاً قوياً.. لكنني سمعتكِ تتحدثسن عن مطعم البيتزا..

Sim, eu ouvi o que disse, mas posso, ao menos...
نعم, لقد سمعتكِ, ولكن هل يمكنني على الاقل

Faça o que eu peço e sua reputação ainda pode ser salva.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

E o grande, sabes que me refiro á tua reputação, e... responsabilidade, e... hoje estás linda.
الكبيرة، تعلمين أقصد بسبب سمعتكِ ..والمسئولية و تبدين جميلة جداً اليوم

Fizemos o nosso trabalho de casa. A sua reputação entre os seus colegas de curso é impecável.
سمعتكِ وسطَ رفاق صفك و مدربيكِ لا غبار عليها

Gabby, ouvi-a falar na St. Ursula. Vale a pena.
"سمعتكِ تذكرين كنيسة "سانت أورسولا هذا يستحقّ المجهود

A Daphne ouviu-te a ameaçá-lo de morte, ontem à noite.
دافني سمعتكِ تهددين بقتله الليلة الماضية

Eu já percebi.
سمعتكِ.