"سمعتُ بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi dizer que
• Soube que os

ouvi dizer que a melhor maneira de te veres livre disso é enfiando alho na passarinha.
سمعتُ بأن أفضل طريقة للتخلص من ذلك هو أن تضعي الثوم على مهبلك

Sabe onde é que ouvi dizer que os limões são particularmente bonitos e frescos?
أتعلم أين سمعتُ بأن الليمون يكون طازج وشهي؟

ouvi dizer que a vossa batalha para serdes regente não tem sido fácil.
سمعتُ بأن كفاحكِ من أجل الوصايه لم يكن هيناً.

Soube que os outros dois...
سمعتُ بأن رجلان..

Soube que os Ascot vão assinalar a sucessão do Hamish, esta noite.
(سمعتُ بأن آل (آسكوت) سيجعلون من (هيمش خليفةً الليلة

ouvi dizer que os lobistas não são bons com a verdade.
سمعتُ بأن أصحابَ التأثير لديكم ليسوا بمحبين للحقيقة.

Por outro lado, ouvi dizer que têm os melhores clubes de strip do país.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد أيمكنني أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟

ouvi dizer que têm um plano de assistência ao ensino.
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

ouvi dizer que ficou com o Dick Stanley hoje.
سمعتُ بأن (ديك ستانلي) من دافع عنك اليوم.

ouvi dizer que as loiras se divertem mais.
سمعتُ بأن الشقراوات يحبون المرح

Parabéns, Basil. ouvi dizer que você tem uma nova exposição.
. "تهانينا , "بازل . سمعتُ بأن لديك معرض جديد

ouvi dizer que as equipas de reportagem já estão a caminho.
لقد سمعتُ بأن طاقم الصحفيين في الطريق

ouvi dizer que um velhote lhe deu uma tareia.
سمعتُ بأن أحد العجزة أوسعه ضرباً

ouvi dizer que o senhor quer que ele fique para o jogo de críquete. Mesmo que fique, não será durante muito mais tempo.
سمعتُ بأن سيادتهُ يُريد منه البقاء لمباراة الكريكيت- وحتى إذا فعل، لن يكون لفترةٍ أطول بكثير-

"ouvi dizer que os bosques são lindos nesta hora do dia."
"سمعتُ بأن الغابة لطيفة في هذا الوقت من اليوم"

ouvi dizer que a testemunha está aqui.
سمعتُ بأن الشاهده أحضرت الى هُنا

Tenho a certeza que o medo teve o seu papel, mas Soube que os pais dela forçaram-na a reconciliar-se com ele sempre que se separavam, e que o OJ arranjou um contrato com a Hertz para o pai dela.
متأكد بأن الخوف لعبَ دوراً هائلاً، لكن سمعتُ بأن والديها يدفعانها للتصالح معه بكلّ مرة ينفصلان بها وأن (أو جي) رتّب لوالدها ليحقق .صفقةً مع (هيرتز)