"سمعت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi tudo
• Ouvi cada
• Ouvi todas as
• já ouvi todos
• tudo o
• ouvi as
• que ouviste

ouvi tudo que tinha a ouvir. Quando pode começar?
لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

Já ouvi tudo o que ela tinha a dizer. Em que ficamos?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

- Já Ouvi cada história de pervertidos a querer dar uma espreitadela sem tirarem as roupas.
أنظروا، لقد سمعت كل قصة في الكتاب من المنحرفين الذين يريدون الحصول على نظرة عابرة دون تعرية أنفسهم

Eu pensei que já Ouvi todas as desculpas que existem, mas guarda-costas?
إعتقدت بأنني سمعت كل عذر في الوجود ولكن حارسة شخصية ؟

já ouvi todos os boatos e alcunhas a teu respeito, Rachel.
سمعت كل الإشاعات والألقاب عنك، رايتشل

Não sei o que é que pensa que eu penso, mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Mas eu ouvi tudo, pelo telefone.
، لكني سمعت كل شيء أيها المفتش على الهاتف

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

Talvez não o cria, Senhora Sánchez, mas já o ouvi tudo antes.
ربما أنكي لن تصديقن هذا يا سنيورا سانشيز لكنني قد سمعت كل هذا من قبل

Não é justo. Eu ouvi tudo o que disse.
هذا ليس عادلاً, لقد سمعت كل شيء قلتيه

Não me mintas. Eu ouvi tudo. Estava debaixo do colchão... e aquela Donna parecia mesmo chateada.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Está bem, não acredites em mim, mas ouvi tudo.
حسناً , لا تصدقني لكني سمعت كل شيء

- Está bem, ouve... ouvi tudo o que disseste na semana passada e concordo.
اوكي استمعي سمعت كل شيئ قلتيه الآسبوع الماضي

Ouvi cada palavra que disse.
سمعت كل كلمه قلتيها

Ouvi cada palavra vêem, infelizmente, eu tinha-me esquecido que o Ted e o Todd estavam sobre ordens do contínuo para me colarem ao tecto.
لقد سمعت كل كلامهم للأسف، لقد نسيت بأن (تيد) و(تود) خضعا لأوامر البوّاب القاضية بتثبيتي على السقف

Querido, já Ouvi todas as histórias tristes que possa imaginar.
عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها

Ouvi todas as palavras da tua conversa com o Crowder e quero aquele dinheiro.
هو السبب سمعت كل كلمة حوار بينكما وأنا أسعى لذلك المال

Assim que acho que já ouvi todos as histórias que enalteciam a Jen, você conta outra.
كلما ظننك انني سمعت كل قصة تحسّن من مظهر " جين " تـأتي بواحدة جديدة

Já ouvi as queixas dos engenheiros, por isso, antes que perca o tempo com uma odisseia interminável de tretas, que informação concreta é que tem que não esteja já em meu poder?
لقد سمعت كل شكاوى فريقه الهندسى لذا' قبل ات تضيع الوقت مع بعض هراء الجاز الحر الملحمى و الاستمناء

E onde é que ouviste esse disparate?
من هم؟ من أين سمعت كل هذا الهراء؟